3.倒裝結構

倒裝分完全倒裝與部分倒裝兩種類型，重點是部分倒裝，即只有系動詞、助動詞和情態動詞參與的倒裝。常見的倒裝結構可以分為四大類：

(1)否定倒裝。指否定副詞或否定的副詞性結構hardly, seldom, scarcely, never, little, nowhere, not once, under no circumstances, in no way, no sooner…than，not only…but also用于句首時所導致的倒裝。

Seldom did I go to theater, but now it is different.

以前我很少去劇院，但是現在不同了。

(2)虛擬倒裝。指在if引導的虛擬條件句中，將if省略，把should, had, were提至主語前，形成倒裝。

Were I you, I’ll never promise to do that.

如果我是你，絕對不會答應那么做的。

(3)強調倒裝。為突出強調某一成分而將它提至句首時，實行倒裝，如：

A.so 倒裝句

So diligently does he work that he often forgets to eat and sleep.

他工作如此勤奮以至于經常廢寢忘食。

B.以某些表示肯定的副詞開頭作狀語：only, often, then

Then did I throw myself into the chair, exhausted.

然后我一屁股坐在椅子上，累死了。

Only by working hard can we achieve what we want.

我們只有通過努力工作才能獲得想要的東西。

(4)在“so+形容詞…that分句”結構中，如將“so+形容詞”置于句首以示強調時，其后的系動詞be則要移到主語前面，形成主謂的完全倒裝。

So moved was she that she could not say a word.

她感動得說不出話來。

【真題】Not only__________(他向我收費過高)，but he didn’t do a good repair job either.(2006.6新)

【解析】本題考查對倒裝的掌握。解答此題需要考慮兩個層次，首先是動詞“收費”的對應詞，應當譯為“charge”。收費“過高”往往使用too much,更加巧妙的用詞overcharge就可以表示“收費過高”。其次，not only…but…結構中出現了否定詞前置到句首的現象，這是倒裝的標志。結合后半句的一般過去時形式，我們要把助動詞did提出來，按照倒裝形式譯為did he overcharge me/did he charge me too much。

【答案】did he overcharge me/did he charge me too much