日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語四級(jí) > 英語四級(jí)翻譯 > 四級(jí)翻譯備考輔導(dǎo) > 正文

四級(jí)翻譯備考:怎樣突出句子中的重點(diǎn)

編輯:alex ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  有效的句子要有重點(diǎn),并且要突出重點(diǎn)。

  句子的重點(diǎn)可以通過下列方法,加以突出:

  1. 把重點(diǎn)擺在句首或句尾。

  一般而論,最顯眼的位置是在“句尾,其次是在句首,中間的位置最平淡,乏善可陳。 例如:

  (1) Incorrect grammar and improper construction invariably distract readers'attention.

  (2) The history of vocabulary is, in many ways, the record of civilisation.

  把重點(diǎn)放在句尾是種“吊胃口”的方法,讀者或聽者非得讀完或聽完整句不可。

  2. 在復(fù)雜句里,把主句放在從句之后。

  除了名詞從句和形容詞從句之外,因?yàn)樗鼈兾恢幂^固定,副詞從句中有幾種的位置靈活,可以在主句之前出現(xiàn),也可以跟在主句之后。通常我們就把這樣的副詞從句提前,重點(diǎn)則放在后頭的主句,如(3b):

  (3a) I came upon an old classmate when I went to town yesterday.

  (3b) When I went to town yesterday, I came upon an old classmate.

  副詞短語更是如此,如 (4b):

  (4a) Steel is commonly used to make knives, razors and other useful tools because of its durability.

  (4b) Beacuse of its durability, steel is commonly used to make knives,razers and other useful tools.

  3. 把較重要或有分量的詞語放在后頭,如(5b)和(6b):

  (5a) I was delighted and amused by the classical opera

  (5b) I was amused and delighted by the classical opera.

  (6a) That singer's life was tragic and brief.

  (6b) That singer's life was brief and tragic.

  4. 把句子中一系列的項(xiàng)目作邏輯性的排列。例如:

  (7) Tony ate his dinner, watched TV, and then went to bed.

  (8) Were you bored with years of study in elementary school, high school and institute of higher education?

  5. 必要時(shí),重復(fù)重要的語詞或概念。

  例如:

  (9) Jackie enjoys the company of ladies. He likes their beauty, he likes their delicacy, he likes their vivacity, and he likes their silence.

  (10) ...the land stretched out without names. Nameless headlands split the surf; nameless lakes reflected the nameless mountains and nameless rivers flowed through nameless valleys and nameless bays.

  6. 盡量用主動(dòng)說態(tài),因此(11b)比(11a)好:

  (11a) A pedestrian was struck on the head by a flying stone.

  (11b) A flying stone struck a pedestrian on the head.

  7. 適當(dāng)時(shí)候,可用倒裝句和平行句,如:

  (12) Seven dwarfs lived here in the centre of the dark forest. → Here, in the centre of the dark forest lived seven dwarfs.

  (13) Severity breeds fear; roughness breeds hatred.

  (14) Honesty recommends that I speak; self-interest demands that I remain silent.

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
split [split]

想一想再看

n. 劈開,裂片,裂口
adj. 分散的

 
delicacy ['delikəsi]

想一想再看

n. 柔軟,精致,佳肴

聯(lián)想記憶
improper [im'prɔpə]

想一想再看

adj. 不合適的,錯(cuò)誤的,不道德的

聯(lián)想記憶
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂靜
vt. 使安靜,使沉默

 
elementary [.elə'mentəri]

想一想再看

adj. 基本的,初級(jí)的,元素的

聯(lián)想記憶
construction [kən'strʌkʃən]

想一想再看

n. 建設(shè),建造,結(jié)構(gòu),構(gòu)造,建筑物

聯(lián)想記憶
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 學(xué)會(huì),學(xué)院,協(xié)會(huì)
vt. 創(chuàng)立,開始,制

聯(lián)想記憶
durability [,djuərə'biləti]

想一想再看

n. 耐久性;耐用年限;堅(jiān)固

 
honesty ['ɔnisti]

想一想再看

n. 誠(chéng)實(shí),正直

 
invariably [in'vɛəriəbli]

想一想再看

adv. 不變化地,一定不變地,常常地

 
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 好看图片头像大全| 上瘾泰国版| 远大前程电影在线观看完整版| 鬼龙院花子的一生| 伊利亚伍德| 老牛家的战争电视剧全集免费观看| 欧美13| 诺亚方舟电影免费完整版在线观看| 浙江卫视节目表 今晚| 美女撒尿私密视频| 《遇见你之后》电影在线观看| 流行性感冒ppt课件| 中国的省份有哪些?| 女特警分集剧情| 美国电影《超能力》免费观看| 卢载铉| 抖音下载安装| 钩织包包教程视频| 剑侠世界起源| 荒野求生电影完整版| 王若涵| 山东教育电视台直播| 39天 电影| 重温经典频道节目表| 丰满美女| tvb直播| 新娘大作战电影免费观看完整版| 木下柚花| 黄网站免费观看视频| 欢场| 原来琪琪电影| 曹东| 日韩 欧美 视频| 谭咏麟个人资料简介| 月亮电影| 出轨的女人电影| 林圣闳最帅的10张照片| 荒野求生21天美国原版观看| 五下数学第二单元思维导图| 詹姆斯怀特| juliet stevenson|