日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 在線廣播 > 21世紀雙語新聞 > 2019年下半年英文報 > 正文

21世紀雙語新聞(MP3+字幕):上海垃圾分類時代已至,其他城市還遠嗎?

來源:可可英語 編輯:Kelly ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進行跟讀訓練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機

City gets serious about waste

上海垃圾分類時代已至,其他城市還遠嗎?
If you live in Shanghai, you might have to take a "lesson" in sorting garbage, as the city recently introduced new garbage-sorting regulations.
如果你生活在上海,你或許得上“一堂垃圾分類課”,因為該市近期出臺了全新的垃圾分類條例。
It's now required that people should sort garbage into four categories, namely recyclable, harmful, dry and wet waste. However, if people fail to sort their garbage properly, they can be fined up to 200 yuan.
如今,人們需要將垃圾分成“可回收物、有害垃圾、干垃圾、濕垃圾”四大類。混合投放垃圾最高可要處以200元罰款。
More cities are introducing similar regulations, following the practice in Shanghai. By the end of 2020, garbage-sorting systems will have been built in 46 major Chinese cities, including Beijing and Shenzhen, reported People's Daily.
繼上海之后,越來越多的城市都在推出類似的條例。據《人民日報》報道,2020年底前,包括北京、深圳在內的全國46個重點城市將基本建成垃圾分類處理系統。
According to a study by the Policy Research Center for Environment and Economy, under the Ministry of Ecology and Environment, over 90 percent of the public believe that garbage sorting is important for the protection of the environment.
國家生態環境部環境與經濟政策研究中心的一項研究顯示,超過90%的大眾認為垃圾分類對環境保護是重要的。
However, garbage sorting is still a big problem in China. Only 30 percent of participants said they think they are adequately sorting their trash, the study noted.
但垃圾分類在中國仍是一大問題。該研究指出,只有30%的受訪者認為自己充分地進行了垃圾分類。

上海垃圾分類時代已至,其他城市還遠嗎?.jpg

According to Xinhua News Agency, it's partly because many people lack the willingness to sort their own waste. In the past, some previous garbage regulations didn't give clear fines for people who failed to sort garbage.

據新華社報道,這種情況某種程度上源于許多人缺乏垃圾分類的意愿。過去的一些垃圾分類條例也并未明確規定對混合投放垃圾者所處的罰款數額。
"It's a must to have a legal guarantee to promote garbage sorting," Liu Jianguo, a professor from Tsinghua University, told China Daily.
“必須要有一套法律保障來推動垃圾分類,”清華大學教授劉建國在接受《中國日報》采訪時表示。
Liu Xinyu, a researcher of the Shanghai Academy of Social Sciences, told China Daily that the importance of the new regulations in Shanghai is to change the past voluntary action into compulsory action for everyone.
上海社會科學院研究員劉新宇在接受《中國日報》采訪時表示,上海這項新條例的重要之處在于將過去的自愿行為變為每個人的必修課。
Aside from China, many other foreign countries have also introduced garbage-sorting regulations. In Japan, waste sorting has become a basic survival skill, reported Xinhua. There is a fixed time for disposal of each kind of garbage and littering can result in high fines and even jail time.
除了中國以外,許多其他國家也出臺了垃圾分類的相關規定。據新華社報道,在日本,垃圾分類已經成為一項必備的生活技能。每種垃圾都有固定的處理時間,而亂扔垃圾者會面臨高額罰款甚至監禁。
In Germany too, people are asked to sort waste into specific categories, reported HuffPost. For example, in Berlin, people have yellow bins for plastic and metals and blue bins for paper and cardboard.
據《赫芬頓郵報》報道,在德國,人們也會被要求將垃圾分成特定的種類。比如,在柏林,人們會用黃色垃圾桶裝塑料和金屬,藍色垃圾桶裝紙制品。

重點單詞   查看全部解釋    
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 環境,外界

 
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

聯想記憶
cardboard ['kɑ:dbɔ:d]

想一想再看

n. 厚紙板

聯想記憶
disposal [dis'pəuzəl]

想一想再看

n. 處理,處置,布置,配置
n. 垃圾

 
voluntary ['vɔləntəri]

想一想再看

adj. 自愿的,志愿的
n. (教堂禮拜儀式

聯想記憶
willingness ['wiliŋnis]

想一想再看

n. 樂意,愿意

 
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明確的,具有特效的
n. 特

聯想記憶
survival [sə'vaivəl]

想一想再看

n. 生存,幸存者

聯想記憶
plastic ['plæstik, plɑ:stik]

想一想再看

adj. 塑料的,可塑的,造型的,整形的,易受影響的

 
jail [dʒeil]

想一想再看

n. 監牢,監獄,拘留所
vt. 監禁,下獄

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 电影英雄| 木偶人| 折叠画| 七下语文第一单元作文| 尼格| 同志激情电影| 张国立主演电视剧全剧大全免费观看| 质量教育培训的首要内容是() (单选题)| 女人高潮私密按摩视频| 小牛加速器安卓版| 炊事班班长述职报告| 睡衣派对| 二年级竖式计算天天练| 腾格尔演的喜剧电影| 好妻子剧情简介| 速度与激情:特别行动 电影| 寡妇一级毛片视频| xiuren秀人网最新地址| 巴霍巴利王2国语版在线观看免费 惊弦电视剧完整版免费观看高清 梦的衣裳 | 好看图片头像大全| jenna haze| 隐藏的歌手第一季免费观看完整版| 被囚禁的女孩大结局| 寡妇一级毛片视频| 毒鲨| 带动气氛的mc台词| 欧美一级大胆视频| 迪卡娅电影| 任喜宝| 韩国伦理片在线播放| 潜伏电视剧在线观看免费完整版高清| starstruck| 必修一英语电子课本外研版| 乔治桑| 死亡繁殖| 《荷塘月色》课文| 丰满的阿2中文字幕| 都市频道节目表今天| 电影《七天》| 宋景诗| 妻子的秘密免费看全集|