美最高法院：庇護申請新規繼續執行
周三晚間，美國最高法院裁定，解除阻止美國南部邊境庇護申請者新規生效的法庭命令1M.L4OUV_odOkT#x@lV。
最高法院判決要求這些人前往美國時，向途經的國家申請庇護AKW2L!j5tHq[m。如果他們的申請被拒絕，他們可以向美國政府申請庇護go+^Ux]cFV8pa%9u1。
最高法院的這項判決廢除了下級法院的命令，并允許這項新政策生效gk=8wyA]7eU3;-9FN+。
最高法院的9位法官中，索尼婭·索托馬約爾和露絲·巴德·金斯堡兩位法官持反對意見wfU8k8#&mWk。
在對這項新政策提出上訴之后，美國舊金山地方法院法官喬恩·蒂格今年7月下令在全國范圍內叫停該政策xb#qze*gpg5。美國政府對該法官的裁決提出了上訴]IpF5Vo0R9esc(M#w5&。

美國第九巡回上訴法庭的三人法官小組隨后裁定，只有第九巡回法庭管轄的亞利桑那州和加利福尼亞州可以叫停這項新政策x8.@HW|5;4Ff0x(。
這意味著特朗普政府可以在新墨西哥州和德克薩斯州實行新規ukavd[c_#w-K^。
周一，蒂格再次發布新命令，在全國各地叫停這項政策vIBnu]]V=V5pTx。次日，第九巡回法庭再次將蒂格的裁決限制在加利福尼亞州和亞利桑那州&;YwTts;RAId9。
最高法院周三的裁決允許此規定繼續執行，因為針對這項新規的訴訟仍在進行中phbx1Zso_8Wm,k0C7l2。
中美洲尋求庇護者受新規影響
美聯社報道稱，數千人被列入墨西哥邊境口岸向美國申請庇護的候補名單中+L^V5bCfcW^a]。超過3萬人被遣返至墨西哥，在那里等待完成庇護申請nXW3q[UVlV[&。
在美國申請庇護的人士必須通過一項名為“可信恐懼”面談的篩查KwL7#r=-Uj!nY&AZs^X=。此舉旨在查明庇護申請人是否在其祖國面臨危險SJT3#r~jMJ%Ae5。大多數人通過了庇護申請過程中的這一步驟，必須等待進一步行動VI2TNl1;@^。然而根據新規，除非申請人在至少一個途徑國家申請庇護并被拒絕，否則他們將無法通過G[ls5^.0lyzQFhwY;u_B。
美國國土安全部在公布新規時表示，該部門收到的庇護申請數量超過了其處理能力范圍Dm*8Gc.mmFge[3+GO。該部門表示，在90萬份待審理的移民案件中，有43.6萬份包含庇護申請5qGAoXi@ge。
李·格倫特（Lee Gelernt）是美國公民自由聯盟的律師，他代表這起案件中支持移民的團體ZN4|y5RnN+[AA。他表示，這項裁決是暫時性的，他相信他會打贏這場官司dkMn6XijIJt1IavrMiF。他還說：“數千個家庭的性命危在旦夕Ug1YjI|3t%r0q。”
美國海關和邊境保護局代理局長馬克·摩根表示，特朗普政府正在“竭盡其能”應對美墨邊境局勢7mytf4,LrF.7;2YLO。
小馬里奧·里特為您播報pIjL9XgKgd3J]Zn。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！