日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-美國故事 > 正文

VOA美國故事(翻譯+字幕+講解):歐·亨利短篇小說《伯爵與婚禮上的來客》

來源:可可英語 編輯:kelly ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內(nèi)容
D9KWG0voQN2(nq(.B%cd

Qj6atorB^oz^2eZ*

"The Count and the Wedding Guest," Andy Donovan had his dinner each evening in the house on Second Avenue where he lived in a furnished room. One evening at dinner he met a new guest, a young lady, Miss Conway. Miss Conway was small and quiet. She was wearing a plain brown dress. She seemed interested in very little except her dinner, and her dinner did not interest her very much. She looked up at Mr. Donovan and spoke his name, and then began to eat again. Mr. Donovan had a smile that everyone liked. He smiled at her and then thought no more about her. Two weeks later, Andy was sitting outside the house enjoying the cool evening. He heard a movement behind him. He turned his head, and-and could not turn it back again. Coming out of the door was Miss Conway. She was wearing a night-black dress of soft, thin cloth. Her hat was black. She was putting black gloves on her hand. There was no white and no color anywhere about her. All black. Someone in her family had died. Mr. Donovan was certain about that. Her rich golden hair lay soft and thick at the back of her neck. Her face was not really pretty, but her large gray eyes made it almost beautiful. She looked up into the sky with an expression of sadness. All black, readers.

O*G^e-KI2vtHL-e%.od

Think of her. All black, and that golden hair, and looking sadly far away. Mr. Donovan suddenly decided to think about Miss Conway. He stood up. "It's a fine, clear evening, Miss Conway," he said. "It is to them with the heart to enjoy it, Mr. Donovan," said Miss Conway. She took a deep slow breath. "I hope no one—no one of your family—has died?" "Death has taken," said Miss Conway, "not one of my family, but one who—I must not speak of my troubles to you, Mr. Donovan." "Why not, Miss Conway? Perhaps I could understand." Miss Conway smiled a little. And oh, her face was sadder than when she was not smiling. "Laugh and the world laughs with you," she said. "But the world is not interested in sadness. I have learned that, Mr. Donovan. I have no friends in this city. But you have been kind to me. Thank you for it." He had done nothing except offer her the salt at dinner. "It's not easy to be alone in New York," said Mr. Donovan. "But when New York is friendly, it's very friendly. Shall we take a little walk in the park? It might be good for you." "Thanks, Mr. Donovan. I would enjoy it. But I don't want my sadness to make you sad." They went through the open gates of the park and found a quiet seat. "We were going to be married soon," said Miss Conway. "He was a real Count.

QPa=6=;jV%7pS

He had land and a big house in Italy. Count Fernando Mazzini was his name. My father didn't want me to marry him. Once we ran away to get married, and my father followed and took me home. I was afraid they were going to fight. "But then my father agreed. Fernando went to Italy to make everything ready for me. My father's very proud. Fernando wanted to give me several thousand dollars for new clothes, and my father said no. When Fernando went away, I came to the city. I work in a shop. "Three days ago I had a letter from Italy. It said that Fernando had been killed. "That's why I'm wearing black. My heart has died, Mr. Donovan, with Fernando. I cannot take interest in anyone. I should not keep you from your friends who can smile and enjoy things with you. Shall we walk back to the house?" Now, readers, if a girl tells a man her heart has died, he wants to make it live again. "I'm very sorry," said Mr. Donovan. "No, we won't walk back to the house yet. And don't say you have no friends in this city, Miss Conway. I'm your friend, and I want you to believe that." "I have his picture here," said Miss Conway. "I wear it on a chain around my neck. I never showed it to anyone, but I will show it to you, Mr. Donovan. I believe you to be a true friend."

b&GVuH8X6SSjDSIQ

美國故事

fm9ar49KZ_R5LjfyZ]@n

Mr. Donovan looked for a long time and with much interest at the picture. The face of Count Mazzini commanded interest. It was wise, bright—the face of a strong, happy man who could be a leader of other men. I have a larger picture in my room," said Miss Conway. "When we return, I will show you that. I have nothing more to help me remember Fernando. But he will always live in my heart. I am sure of that." Mr. Donovan decided that he wanted to take the Count's place in Miss Conway's heart. He did not seem to think he could fail. He would be friendly. He would keep smiling. When they returned to the house, she ran to her room and brought down the larger picture of the Count. Mr. Donovan looked at it. No one could have guessed what he was thinking. "He gave me this on the night he left for Italy," said Miss Conway. "A fine-looking man," said Mr. Donovan warmly. "Miss Conway, will you go to Coney Island with me next Sunday afternoon?" A month later they told the other guests in the house on Second Avenue that they were going to be married. Miss Conway continued to wear black. A week later the two sat on the same seat in the park. Donovan had had a sad face all day. He was so quiet tonight that Miss Conway had to ask him why. "What's wrong tonight, Andy?" "Nothing, Maggie."

GsQfM0(a~^p4+Au;I=WB

"You never were like this before. What is it?" "It's nothing much, Maggie." "Yes, it is; and I want to know. Is it some other girl? Why don't you go to her, if you want her? Take your arm away." "I will tell you then," said Andy, wisely. "But you will not understand. Have you heard about Mike Sullivan? Everyone calls him ‘Big Mike' Sullivan." "I've never heard about him," said Maggie. "Who is he?" "He is the most important man in New York. He is a mile high and as broad as the East River. If you say anything bad about Big Mike, a million men will be ready to fight you. "Big Mike is a friend of mine. I am only a little man. But Mike is as good a friend to a little man as he is to a big man. I met him today by chance, and what do you think he did? He came up to me to shake my hand. I told him I was going to be married in two weeks. ‘Andy,' says he, ‘I will come to the wedding.' That is what he said to me, and he always does what he says. "You don't understand it, Maggie, but I want to have Big Mike Sullivan at our wedding. It would make me very proud." "Then why don't you ask him to come?" said Maggie.

~3^|AK(j(&~hD|#N

"There's a reason why I can't," said Andy, sadly. "Don't ask me the reason, for I can't tell you." "But can't you smile at me?" said Maggie. "Maggie," said Andy, after a few minutes, "do you love me as much as you loved Count Mazzini?" He waited a long time, but Maggie did not reply. And then, suddenly, she put her head against his shoulder and began to cry. She held his arm, and her tears wet the black dress. "Maggie, Maggie," said Andy, forgetting his own trouble. "Tell me about it." "Andy," said Maggie. "What I told you was not true, and there never was any Count. There never was a man in love with me. All the other girls had men in love with them. And Andy, I look good in black—you know I do. So I went to a shop where I could buy that picture. And that story about the Count—none of it was true. I said he had died because I wanted to wear black. And no one can love me, because I didn't tell the truth. I never liked anyone but you. And that's all." But Andy did not move away. Instead, his arm pulled her nearer to him. She looked up and saw that he was smiling. "Do you—do you still love me, Andy?" "Sure," said Andy. "You have made everything fine, Maggie. I hoped you would do it, before the wedding day. Good girl!" "Andy," said Maggie, after a little time, "did you believe all that story about the Count?" "No, not very much," said Andy. "Because that is Big Mike Sullivan's picture that you are wearing on the chain around your neck.

+uPixJT!GhXiTp.Wa|

Y-^R(1TgqyZt8^%FfV%xKRd!aaKYKXmXEx(6b@Iktl!C

重點單詞   查看全部解釋    
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的,必然的,特定的
pron.

 
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活動,運動,移動,[音]樂章

聯(lián)想記憶
minutes ['minits]

想一想再看

n. 會議記錄,(復(fù)數(shù))分鐘

 
plain [plein]

想一想再看

n. 平原,草原
adj. 清楚的,坦白的,簡

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 說,說話,演說

 
reserved [ri'zə:vd]

想一想再看

adj. 保留的,預(yù)訂的,冷淡的,緘默的

聯(lián)想記憶
flush [flʌʃ]

想一想再看

v. 奔流,發(fā)紅,沖洗,迅速流過
n. 臉紅,

聯(lián)想記憶
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩負,承擔(dān),(用肩

 
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范圍,行列,射程,山脈,一系列
v. 排

 
?

關(guān)鍵字: VOA慢速 故事 歐·亨利

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 古天乐电影全部作品最新| 闺房外的春天| 幻乐森林演员表| 肮脏| av电影网| 血战到底电视剧| 戮神| 樊霖锋| 吸痰护理ppt课件| 回响电影| 水管十大品牌排行榜前十名| 黄老汉| 文琪演过的电视剧有哪些| 香帅传奇| 肮脏性感的人| laizi| angelina全集在线观看| 待到满山红叶时| 让我们的家更美好教学设计| 被出租车司机带到野外c| 十大名茶排名顺序| 疯狂试爱2| 一生有你简谱| 女同性恋视频网站| 好3| 张艺馨个人资料| 12月日历2024日历表| 大森南朋| 闺房趣事电影| 挠tkvk| 看黄色录像播放| 在线看色戒| 中国式离婚演员表| 朱茉颜| 十一个月宝宝发育标准| 李保田最经典十部电影| 雪豹46集全| 在线播放啄木乌丝袜秘书| 在线看色戒| 地火电视剧38集| 黄网站在线观看视频|