日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-美國故事 > 正文

VOA美國故事(翻譯+字幕+講解):歐·亨利短篇小說《世外桃源的過客》

來源:可可英語 編輯:kelly ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內(nèi)容
co*Z%A%GI.j

WGV.K5+@+!oSd[&Nsd

"Transients in Arcadia," There is a certain hotel on Broadway that is very pleasant in the summer. Not many people have heard about it. It is wide and cool. Its rooms have walls of dark wood. There are green trees around it, and soft winds. It has all the pleasures of mountain living, and none of the pains. You will eat better fish there than you could catch for yourself in streams in the hills. You will have better meat than a hunter brings home from the forest. A few have discovered this cool spot in the hot summer of New York. You will see these few guests, eating dinner in the hotel restaurant. They are happy to be there, and happy to know that they are very few. They feel especially wise because they have found this delightful place. More waiters than necessary are always near. They bring what is wanted before anyone asks for it. The pleasing distant noise of Broadway sounds like running water in a forest. At every strange footstep, the guests turn quickly and look. They are afraid that the restless pleasure-seekers will find their hotel and destroy its pleasant quiet. And so these few live during the hot season. They enjoy the delights of mountain and seashore. All is brought to them in their Broadway hotel.

&b!KXSK=59#(%qJ

This summer a lady came to the hotel giving this name: "Madame Héloise D'Arcy Beaumont." The name was like a name in the story of a great romance. And Madame Beaumont was the kind of lady the Hotel Lotus loved. She was beautiful and her manner was very fine. Everyone wished to serve her. The other guests believed that as a guest she was perfection. This perfect guest did not often leave the hotel. In this, she was like the other guests of the Hotel Lotus. To enjoy that hotel, one needed to forget the city. New York might have been miles away. At night sometimes one might go out. But during the hot day one remained in the cool shade of the Lotus. Madame was alone in the Hotel Lotus. She was alone as a queen is alone, because of her high position. She rose from bed late in the morning. She was then a sweet, soft person who seemed to shine quietly. But at dinner she was different. She would wear a beautiful dress. I cannot find words fine enough to tell about it. Always there were red flowers at her shoulder. When the head waiter saw a dress like this, he met it at the door. You thought of Paris when you saw it, and of the theater and of old romances. A story about Madame Beaumont was told among the guests in the Hotel Lotus. It was said that she was a woman who had traveled all over the world. It was said that she knew the most important people everywhere.

]NXTGE,eS(2lhe%4pM

It was said that in her white hands she held the future of certain nations. It was no surprise, they said, that such a lady should choose the Hotel Lotus. It was the most desirable and the most restful place in America during the heat of summer. On the third day of Madame Beaumont's stay in the hotel, a young man entered as a guest. His clothes were quiet but good. His face was pleasant. His expression was that of a man who had traveled and could understand the world. He said that he would remain three or four days. He asked about the sailing of certain ships. He seemed to like this hotel the best of all he had known. The young man put his name on the list of hotel guests: Harold Farrington. It was a name with a fine sound. And the young man belonged perfectly in the quiet life of the Lotus. In one day he became like all the other guests. Like them he had his table and his waiter. He also had the same fear that the wrong people might suddenly discover this hotel and destroy its peace. After dinner on the next day, Madame Beaumont dropped something as she passed Harold Farrington's table. He picked it up and, following her, returned it. He spoke only a few quiet words as he did this, and she was pleased by his good manners. She knew that he was a gentleman. Guests of the Lotus seemed to understand each other very easily. Perhaps it was the result of having discovered this Broadway hotel. Guests felt sure that only especially fine people would enjoy the cool delights of the Lotus. Now, very quickly, a sudden friendship grew between Farrington and Madame Beaumont.

4kf,on@c90W_1pPU

美國故事

aS1@H35Zg(#FAxIVMH1

They stood and talked for a few moments. "I have seen too much of the usual summer hotels," said Madame Beaumont, with a small but sweet smile. "Why go to the mountains or the seashore? We cannot escape noise and dust there. The people who make noise and dust follow us there." "Even on the ocean," said Farrington, sadly, "those same people are all around us. What shall we do when they discover the Lotus?" "I hope they don't discover the Lotus this week," said Madame. "I only know one other place I like as well. It is the beautiful home of a prince in the mountains in Europe." "The best people," said Farrington, "are seeking for the quiet places, like this one, where they can escape the crowds." "I promise myself three more days of this delightful rest," said Madame Beaumont. "The next day my ship sails." Harold Farrington's eyes showed that he was sorry. "I too must leave then," he said. "But I am not sailing for Europe." "We cannot stay here forever, though it is so delightful," said Madame Beaumont. "I like it better than my usual life, which is too full of people. I shall never forget my week in the Hotel Lotus." "Nor shall I," said Farrington in a low voice. "And I shall never like the ship that carries you away." On their last evening the two sat together at a little table.

qd;z))AfFb2P#3yr5C7

A waiter brought them something cool to eat. Madame Beaumont was wearing the same beautiful dress. She seemed thoughtful. When she had finished eating, she took out a dollar. "Mr. Farrington," she said, with the smile that everyone in the Lotus loved, "I want to tell you something. I'm going to leave early tomorrow morning because I must go back to work. I work selling women's clothes at Casey's shop. That dollar is all the money I have. I won't have any more until I get paid at the end of the week. You're a real gentleman and you've been good to me. I wanted to tell you before I went. "For a year I've been planning to come here. Each week I put aside a little of my pay, so that I would have enough money. I wanted to live one week like a rich lady. I wanted to get up in the morning when I wished. I wanted to be served by waiters. I wanted to have the best of everything. Now I've done it, and I've been happier than I ever was before. And now I'm going back to work. "I—I wanted to tell you about it, Mr. Farrington, because I—I thought you liked me, and I—I liked you. This week I've told you many things that weren't true. I told you things I've read about. They never happened to me. I've been living in a story. It wasn't real. I wanted you to think I was a great lady. "This dress I'm wearing—it's the only pretty dress I own. I haven't paid for it yet. I'm paying for it a little at a time. "The price was seventy-five dollars. It was made for me at O'Dowd and Levinsky's shop.

q)~!mpC(*DYd

I paid ten dollars first, and now I have to pay a dollar a week until it's all paid. "And that's all I have to say, Mr. Farrington, except that my name is Mamie Siviter, and not Madame Beaumont. Thank you for listening to me. This dollar is the dollar I'm going to pay for my dress tomorrow. And now I'll go up to my room." As Harold Farrington listened, his face had not changed. When she had finished, he took out a small book and began to write in it. Then he pulled out the small page with his writing on it, and gave it to her. And he took the dollar from her hand. "I go to work too, tomorrow morning," he said. "And I decided to begin now. That paper says you've paid your dollar for this week. I've been working for O'Dowd and Levinsky for three years. Strange, isn't it? We both had the same idea. I always wanted to stay at a good hotel. I get twenty dollars a week. Like you, I put aside a little money at a time, until I had enough. Listen, Mamie. Will you go to the pleasure park on Coney Island with me on pay day?" The girl who had been Madame Héloise D'Arcy Beaumont smiled. "I'd love to go, Mr. Farrington. Coney will be all right, although we did live here with rich people for a week." They could hear the night noises of the hot city. Inside the Hotel Lotus it was cool. The waiter stood near, ready to get anything they asked for. Madame Beaumont started up to her room for the last time. And he said, "Forget that ‘Harold Farrington,' will you? McManus is the name—James McManus. Some call me Jimmy." "Good night, Jimmy," said Madame.

WNGM5V8fXX.Zbq%Nw

vLeACq=D,jXM[1hvH(-l^VIaex,R,.xo#1V(=|TQ

重點單詞   查看全部解釋    
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯(lián)想記憶
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 說,說話,演說

 
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脫,避開
n. 逃跑,逃脫,(逃

 
desirable [di'zaiərəbl]

想一想再看

adj. 值得有的,令人滿意的,有吸引力的
n

聯(lián)想記憶
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩負(fù),承擔(dān),(用肩

 
perfection [pə'fekʃən]

想一想再看

n. 完美,完善

聯(lián)想記憶
thoughtful ['θɔ:tful]

想一想再看

adj. 深思的,體貼的

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認(rèn)為<

 
hunter ['hʌntə]

想一想再看

n. 獵人,獵犬,獵馬,搜尋者 Hunter: 亨特(姓

 
shade [ʃeid]

想一想再看

n. 陰影,遮蔽,遮光物,(色彩的)濃淡
vt

聯(lián)想記憶
?

關(guān)鍵字: VOA慢速 故事 歐·亨利

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 大学英语综合教程1电子书| 月光奏鸣曲第三乐章钢琴谱| 陈永标| 北京新闻频道回看| 挠丝袜| 男生女生向前冲第六季2014| 柏拉图的电影| 搜狐手机首页| 佳片有约| 只园| dj舞曲超劲爆dj| 红色诗词手抄报简单又漂亮六年级| 刷子李课堂笔记| 1987年美国电影| 假面骑士01| 街头霸王 1994 尚格·云顿| 小马宝莉名字对照图片| 女人香韩国电影| 时间空间和人第二部| 寄诚庸| 故宫博物院思维导图| 纳尼亚传奇4在线观看免费完整版| 博人传青年篇动漫在线观看免费| 美女mm| 双修杨幂,刘亦菲小说| 妈妈的朋友电影网| 袁隆平电影| 美女的逼逼视频| 被侵犯| 电影《心灵奇旅》| 道东道西| 最爱的人是你韩剧免费观看| 东方卫视在线观看| 田教授的28个保姆演员表| 碑文格式范例 墓碑图片| 女儿的朋友4| 山上的小屋 残雪原文| 李莉莉| 三浦亚沙妃| 金珠玛米赞二胡曲简谱| 在床上在线观看|