評論
打印
This is BBC World News, I'm Galda Hakim, the latest headlines.
這里是BBC世界新聞，我是加爾達·哈基姆，最新頭條。
British members of parliament have overwhelmingly voted in favor of holding a general election on June the 8th, three years ahead of schedule.
英國議會成員以絕對的數量優勢投票支持在6月8日進行大選，比計劃提前三年。
The plan was approved with well over the two-thirds majority required.
該計劃的支持票數遠遠超過所要求的三分之二。
The British Prime Minister Theresa May says the election is needed to strengthen her hand in negotiations on Britain's exit from the EU.
英國首相特蕾莎·梅稱其需要此次大選來加強她在英國退歐協商中的影響力。
She had reversed her early position on the matter.
她對這件事的態度與此前大相徑庭。
US defense officials have acknowledged that an American aircraft carrier group will not reach waters off the Korean Peninsula until next week.
美國國防官員透露美國航空母艦直到下周才能到達朝鮮半島附近的水域。
Last week President Trump said he was sending a powerful Armada there amid rising tensions.
上周在緊張局勢中，特朗普總統稱其將向朝鮮半島派遣一支無敵艦隊。
And the governor of Jakarta has admitted defeat following a hotly contested election.
在一場備受爭議的選舉過后，雅加達州長承認其選舉失敗。
Early results showed the city's first Christian and ethnic Chinese leader narrowly lost the vote.
選舉結果表明該市的基督教華人領袖以微弱票數失敗。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
