評論
打印
Hello, I'm Tom Donkin with BBC News, these are the latest headlines.
大家好，我是湯姆·唐金，這里是BBC新聞最新頭條。
France has chosen the two candidates who will go through to the final round of the presidential election in two weeks time, that the 39 year old centrist Emmanuel Macron and the nationalist right wing up Marine Le Pen.
法國選出了兩名候選人，39歲的中間派馬克龍和民族主義右派的瑪麗娜·勒龐，參加兩周以后的最后一輪總統選舉投票。
It's being seen as a rejection of the traditional parties.
這被視為是對傳統黨派的拒絕。
Mr. Macron said his job would be to become president for the whole country.
馬克龍先生說他的工作是成為所有法國人的總統。
He called for everyone to rally against the Nationalists.
他號召大家團結起來反對民族主義者。
Miss Le Pen said it was time to liberate the French people.
勒龐女士則認為是時候解放所有法國人民了。
The losing center-right and Socialist Left candidates said they were switching their allegiance to Mr. Macron.
敗選的中右翼和社會主義左翼稱其將支持馬克龍先生。
Here in the UK Labour has reaffirmed its commitment to keeping Britain's Trident nuclear missile system after Jeremy Corbyn appeared to throw that policy into doubt.
英國工黨確認將保留英國的“三叉戟”核彈頭系統，此前，杰里米·科爾賓讓該政策的實施遭到質疑。
The Labour leader refused to confirm in a BBC interview where the keeping Trident would be included in his party's manifesto.
在BBC的一次采訪中，工黨黨魁科爾賓拒絕明確“三叉戟”項目會放在工黨宣言的哪個部分。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
