評論
打印
這里是NEWS Plus慢速英語。
中國北部港口城市天津市政府表示，目前已經啟動相關工作，以保障倉庫所有人對8月12日兩起爆炸事故中的受害者進行賠償。
目前仍有超過120人住院治療，其中5人傷勢嚴重，另有673人治愈出院。
爆炸造成165人死亡，8人失聯。遇難者中包括在現場處置時犧牲的110名消防員和民警。
同時，爆炸造成1.1萬座房屋毀損，400家公司受到影響。
目前受影響居民的賠償工作已經展開。
發生爆炸的倉庫由瑞海公司所有，建于2011年。
目前多名公司高管和當地官員已經被拘留。
現在繼續報道新聞。
來自內地和臺灣的兩名教授在中國東部山東省曲阜市獲得了2015年度孔子文化獎。
獲獎者陳來哲學教授及清華大學國學研究院院長。他專攻儒家思想，他所取得的杰出成就在國內外都產生了極大的影響。
另一名獲獎者董金裕是孔子第77代嫡長孫孔德成的學生，臺灣政治大學國文系名譽教授。
“孔子文化獎”組委會評價陳來是中國文化的傳承者、詮釋者，董金裕是中華文化的推廣者。
“孔子文化獎”于近日在曲阜市舉行的第七屆世界儒學大會上頒發，曲阜是孔子的家鄉。該獎項自2009年開始頒發，來自15個國家和地區的150余名專家學者參加了今年的頒獎典禮。
孔子出生于公元前551年。2000余年以來，孔子仁愛和謙恭的學說一直是中國的主流意識形態。
譯文屬可可英語原創，未經允許，請勿轉載。
