評論
打印
這里是NEWS Plus慢速英語，馬克·格里菲思從北京為您報道新聞，下面是詳細內容。
中國發布首部器官捐贈指南，以更好地規范器官捐獻程序，進一步提高公眾的認識。
這部指南將交到器官捐獻協調員的手中，幫助他們向潛在捐獻者的親屬解釋相關的原則和政策，以獲得他們對器官捐獻的支持。
指南對器官捐獻的倫理道德、器官捐獻死亡評判標準，器官獲取以及分配準則進行了闡釋。
指南在中國南部省份廣東省省會廣州舉行的中國器官獲取組織聯盟大會正式發布。
2010年至2015年8月19日，中國自愿器官捐獻達4700例，其中捐獻大器官12700例。中國器官捐獻量繼續位居亞洲首位
中國于2010年啟動自愿捐獻器官試點工作，2013年試點工作在全國推開。從2015年1月1日起，中國已停止死囚器官使用，如今公民自愿捐獻已成為唯一合法器官來源。
截至8月19日，今年已有1600例捐獻，大器官案例4400個，幾乎達到去年的全部捐獻數量，這表明公眾對器官捐獻的意識和理解均有所提高。
但是，中國仍面臨著可移植器官嚴重短缺的問題。每年均有30萬名病人需要器官移植，但是只有約1萬人能獲得器官移植。
這里是NEWS Plus慢速英語。
中國已確定京津冀協同發展未來15年的目標，將把首都北京的非核心功能逐漸轉移至周邊地區。
官方文件表明，至2017年，要在交通一體化、環境保護和產業升級等領域取得明顯進展。
文件由京津冀協同發展領導小組辦公室發布。文件透露了京津冀一體化發展規劃的關鍵信息。今年4月，京津冀一體化規劃由中共中央政治局審議通過。
文件表示，北京市的定位是全國政治中心、文化中心、國際交往中心、科技創新中心。
天津市的定位是全國先進制造研發基地、北方國際航運核心區、金融創新運營示范區、改革開放先行區。
河北省的定位是全國現代商貿物流重要基地、產業轉型升級試驗區、新型城鎮化與城鄉統籌示范區、京津冀生態環境支撐區。
譯文屬可可英語原創，未經允許，請勿轉載。
