評論
打印
您正在收聽NEWS Plus慢速英語，馬克·格里菲思從北京為您報道新聞。
PM2.5中煤煙聚集物最具危害性。
中國科學家發現，PM2.5空氣污染物主要分為四類，其中蓬松的煤煙聚集物因其高粘附性和聚合性對人類健康最具危害性。
這項研究由由北京大學工學院、蘇州大學以及中國疾病預防控制中心的專家進行。
研究發現，當這類煤煙聚集物接觸到人體時，它的強粘附性可能會使皮膚和細胞更加持久地接觸這些污染物。
基于此，科學家們判斷，這種來自碳氫化合物不完全燃燒生成的蓬松且富集碳的煤煙聚集物對人體最具毒害。
M2.5指環境空氣中空氣動力學當量直徑小于等于2.5微米的顆粒物，是北京、上海等大城市在空氣污染方面最關注的問題。
該研究成果已經首次揭示了PM2.5空氣污染物納米粒學的性質。
這里是NEWS Plus慢速英語。
全球首制雙燃料汽車滾裝船開工建造。
這艘3800車位汽車滾裝船是全球首個采用液化天然氣作為動力的汽車船。該船為南通中遠川崎船舶工程有限公司（NACKS）制造。南通中遠川崎船舶工程有限公司是中國遠洋運輸集團總公司（COSCO）與日本川崎重工業株式會社合資興建的造船企業。
由于歐洲環境要求嚴格，該船在波羅的海和北海航線航行時將使用液化天然氣，而在其他地區航行時則可以使用常規燃料。
這艘船由南通中遠川崎自主研發設計，與傳統船只相比，消耗燃料少，排放的二氧化碳和其它廢料也較少。
這里是NEWS Plus慢速英語。
中國西南部西藏自治區的醫療專家公布了喜馬拉雅紫茉莉質量標準評價新方法，喜馬拉雅紫茉莉是一種瀕危藏藥村，主要功效為利尿和治療腎病。
野生藥材喜馬拉雅紫茉莉生長在海拔700至3300米的高原地帶，只分布在西藏和中國西南部的四川省。
這一瀕危藏藥材廣泛應用于臨床醫學領域，是治療腎病最有效的藥物之一。
藏醫藥學已有2000余年的歷史，博采中醫學、古印度醫學和古阿拉伯醫學之長，在西藏和喜馬拉雅地區積累了實踐經驗。
藏醫藥學在治療中使用草藥、礦物質、昆蟲和動物，這點與傳統中藥類似，但與生物醫學截然不同。
但是，藏醫藥學的質量標準評價一直滯后。
研究人員在研究中結合指標成分含量測定和紅外光譜分析，建立了瀕危藏藥材質量標準新的評價方法。這是瀕危藏藥材的首個質量標準。
該標準有望為這一瀕危藏藥材人工生產提供更加可靠的科學依據，同時有利于改善這一傳統藥材的安全性和有效性。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載
