重點講解:
1. be hailed as
贊揚,稱頌(人、事件或成就);
eg. Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf.
米克爾森被譽為美國高爾夫球界的神奇小子 。
eg. The scheme has been hailed as an unprecedented success.
這個計劃廣受好評,被認為是一個巨大的成功 。
2. deal with
處理;應付;與…打交道;
eg. He is beginning to deal with his anger in a constructive way.
他開始用建設性的方法處理自己的怒氣 。
eg. We should deal with every case on its merits.
我們處理各種情況都應根據其本身的條件 。
3. consist of
由…組成;由…構成;
eg. Search engines consist of 3 main parts.
搜索引擎主要由三部分組成 。
eg. The simplest consist of a single room with a sink in the corner and a toilet behind a partition.
最簡單的戶型只有一個單間,在角落里有一個洗臉臺,廁所在隔墻后面 。
4. in place
(法律、政策、行政體系等)正在運作,就位;
eg. The ministers had expressed the unanimous view that sanctions should remain in place for the present.
大臣們一致認為暫時還不能取消制裁 。
eg. And more policies and measures are put in place in this regard.
針對該問題還將不斷出臺更多政策和措施 。
5. call for
要求;呼吁;
eg. The prosecution is expected to call for his $10m bail to be revoked.
預期檢察方會要求撤銷他的千萬美元的保釋 。
eg. Any of these parties may call for evaluation at any stage of a project if deemed necessary.
這些方面的任何一方如果認為需要,可要求在某一項目的任何階段進行評價 。
6. be included in
把…列為…的一部分;把…算入;
eg. I had worked hard to be included in a project like this.
為參與這樣的項目,我過去一直努力工作 。
eg. Brahms was included in the program.
節目當中包括勃拉姆斯音樂 。
n. 立法機關