評論
打印
China's top economic planner says China is able to achieve the target of 7.5-percent economic growth this year despite the current slowdown.
中國最高經濟規劃機構稱，盡管目前經濟發展放緩，但中國今年還是有能力實現7.5%的經濟增長目標。
Zhang Ping, head of China's National Development and Reform Commission stresses the need to boost economy by means of expanding domestic demand and consumption.
中國國家發展和改革委員會主任張平，強調要通過擴大內需及擴大消費來拉動經濟增長。
He says the Chinese government has launched preemptive fine-tuning of policies and adopted targeted measures to stabilize the economy while keeping the macroeconomic policies stable.
張平說，在保持宏觀經濟政策穩定的基礎上，中國政府發布了預調微調的政策，并采取有針對性的政策，來保持經濟穩定。
China says it will further expand the investment quota for qualified foreign institutional investors (QFII) if the current amount can not meet the investors' demand.
據悉，如果中國現有合格境外機構投資者（QFII）投資額度不能滿足投資者的需求，那中國將繼續擴充QFII投資額度。
China Securities Regulatory Commission, the country's top securities regulator, says the government is also considering offering tax breaks for qualified foreign institutional investors in line with international conventions.
中國最高證券監管機構，中國證券監督管理委員會稱，政府正在考慮在符合國際慣例的基礎上，為合格境外機構投資者提供稅收減免優惠政策。
Launched in 2002, the QFII program allows overseas brokerage companies, fund houses and trust firms to invest in Chinese capital markets.
QFII制度于2002年正式實施，允許海外證券公司，基金公司以及可信任的公司在中國資本市場進行投資。
