評(píng)論
打印
Chinese Premier Wen Jiabao is calling for further cooperation between Aisa and Europe for steady growth of the global economy.
溫家寶總理倡議亞歐應(yīng)進(jìn)一步深化合作，共同促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增長(zhǎng)。
He made the remarks at the ninth Asia-Europe summit in the Laos' capital of Vientiane.
溫家寶總理出席在老撾首都萬(wàn)象舉行的第九屆亞歐首腦會(huì)議并發(fā)表講話(huà)。
Wen Jiabao warned the global financial crisis is not yet over, and there are many uncertainties and risks for the world economy.
溫家寶提出，目前全球金融危機(jī)并沒(méi)有結(jié)束，世界經(jīng)濟(jì)中的不確定性因素及下行風(fēng)險(xiǎn)還很多。
To promote steady growth, the Premier is calling for free, open and fair international trade, enhanced macro-economic policy coordination, and the establishment of a sound global economic governance system.
溫家寶認(rèn)為，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增長(zhǎng)，需要自由、開(kāi)放、公平的國(guó)際貿(mào)易，同時(shí)要加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，建立健全的全球經(jīng)濟(jì)治理體系。
Prosecutors in Yunnan are set to announce verdicts for the six suspects accused of killing 13 Chinese sailors on the Mekong River last October.
云南省檢方對(duì)湄公河慘案宣判，六名嫌疑人被控于去年10年在湄公河殺害13名中國(guó)船員。
Naw Kham, head of an armed drug gang from Myanmar, and five of his gang members have been charged with intentional homicide, drug trafficking, kidnapping and hijacking.
緬甸武裝毒品犯罪組織頭目糯康，與五名其組織成員，被控故意殺人、運(yùn)輸毒品、綁架和劫持船員罪。
Naw Kham has pleaded guilty to murder.
糯康承認(rèn)謀殺罪名。
The crime ring was busted earlier this year in a joint operation by police from China, Laos, Myanmar and Thailand.
糯康犯罪團(tuán)伙在中國(guó)、老撾、緬甸、泰國(guó)警方的聯(lián)合追捕下，于今年上半年落網(wǎng)。
