評論
打印
Lin Zhong-Sun, the new lead negotiator for Taiwan, has arrived here in Beijing for his first official visit.
臺灣新任首席談判代表林中森抵達(dá)北京開始首次正式訪問大陸行程。
The new head of the Straits Exchange Foundation is leading a 13-member delegation.
海峽交流基金會新任董事長林中森攜13人代表團(tuán)訪問大陸。
Lin's time on the mainland will include a visit with his counterpart, Chen Yunlin.
林中森此次訪問大陸，將會與海協(xié)會會長陳云林會面。
Lin Zhong-Sun replaces former SEF Chair Chiang Pin-kung, who resigned on September 27th.
2012年9月27日，前海基會董事長江丙坤辭職，林中森接任董事長職務(wù)。
A strong cold front is sweeping across north and east China.
一股強(qiáng)冷空氣席卷中國北部和東部。
The seasonal front is bringing rain and a large drop in temperatures as well.
受冷空氣影響，出現(xiàn)降雨天氣和溫度驟降。
Some parts of north China can expect drops in temperature ranging between 10 and 12 degrees.
預(yù)計(jì)中國北部一些地區(qū)降溫將達(dá)到10度到12度。
Snow and strong winds are hitting Inner Mongolia, Heilongjiang and Gansu.
內(nèi)蒙古，黑龍江及甘肅等地將會出現(xiàn)降雪及強(qiáng)風(fēng)天氣。
Southern China meanwhile, is being pelted with heavy rains.
同時(shí)，中國南部地區(qū)則是連續(xù)的強(qiáng)降雨天氣。
Construction of the 3rd west-east natural gas pipeline here in China has officially been launched.
中國西氣東輸三線天然氣管道工程已經(jīng)正式開啟。
The pipeline will run from Xinjiang to Fujian.
三線管道起自新疆終至福建。
The new line, when completed, is expected to carry some 30-billion cubic meters of natural gas every year.
這條管道建成后，預(yù)計(jì)每年將會輸送300億立方米左右的天然氣。
