評論
打印
40 Taliban insurgents killed, 30 arrested in Afghanistan
40名塔利班武裝分子死亡,30名在阿富汗被逮捕
About 40 Taliban insurgents were killed and 30 others detained in military operations within the past 24 hour in different Afghan provinces.
在過去24小時內阿富汗各省的軍事行動中約40名塔利班武裝分子死亡,30 人被關押。
The country's Interior Ministry says Afghan police, army and the NATO-led coalition forces have conducted seven cleanup operations in several provinces over the past 24 hours.
該國內政部表示阿富汗警方,軍隊和北約領導的聯軍在過去24小時內在一些省份已經進行了7次清理行動。
However, the Taliban insurgent group has yet to make comments.
然而,塔利班武裝組織迄今尚未做出評論。
"China's First Manned Space Docking Mission" exhibition opens in HK
“中國首次載人太空對接任務”展覽在香港舉行
A 15-day exhibition, under the theme of "China's First Manned Space Docking Mission", was opened in Hong Kong on Sunday by three Chinese astronauts of Shenzhou-9 mission.
為期15天主題為“中國首次載人太空對接任務”,通過神舟9號任務的3名中國宇航員的展覽周日在香港開展,。
The exhibition features the Shenzhou-9 spacecraft's re-entry capsule, emergency food packs and drinking water, and items China' s first female astronaut Liu Yang used on the mission, including her spacesuit.
該展覽展出“神舟9號”飛船的返回艙,緊急食品包裝和飲用水,及中國的第一位女宇航員劉洋使用過的物品,包括她的宇航服。
More than 100 photos relating to Shenzhou-9, and documentary of the astronauts conducting experiments are on display.
此次展覽共有超過100張涉及神舟9號的圖片,而且宇航員進行實驗的紀錄片也用于展出。
There are also activities based on the weightless conditions of Tiangong-1.
展覽也有基于 “天宮一號” 失重條件的相關活動。
