評論
打印
Woman:And the other thing is, the changes should really benefit staff morale.
還有一件事，這些改變應該能夠提升員工士氣。
I know we're changing to a system of staff bonuses for productivity, and that should prove motivating.
我知道，我們正在制定員工獎金制度，以提高工作效率，這應該會激勵員工。
But I think morale will improve because most of the staff are so well-trained in what we're doing,
我覺得士氣會提高，因為大多數員工都受過良好的培訓，
they will be able to contribute fully.
他們將能全心奉獻。
Their feedback will be valuable in enhancing our systems all round-which will save us money in the end.
員工的反饋對于系統的全面提升是有幫助的，最終會為我們節省資金。
Man:Yes, after everything has settled down I'm planning to refine things further.
是的，一切事情解決之后，我打算進一步改進。
The Board have made a decision to change the lines of reporting for managers,
董事會已經決定改變管理人員的匯報方式，
which should make communication smoother.
溝通上應該會更加順暢。
My brief is to get the design teams to work together better and to be more focused on their common goal.
我的目標是讓設計團隊在一起更好地工作，更專注于共同目標。
We've got some highly specialised staff now and we're coming up with some innovative products,
我們現在有一些高度專業化的員工，我們正在開發一些創新產品，
but it's taking too long.
但是時間太長了。
They're doubling up on things or going off at tangents-some sort of group training should sort it out.
要么加倍投資，要么就是沒有實質性的進展——團隊訓練應該能解決這個問題。
Woman:Yes. I suppose the principal thing now is trying to keep all this under our hat.
是的。我想現在最重要的事情就是要保密。
I think, on the whole, the staff will have a positive response to the changes, though there may be some objections.
我認為，總的來說，員工對這些變化應該會積極響應，盡管可能會有一些反對意見。
And, if all goes according to plan, the time limit we have set to introduce it all seems reasonable.
而且，如果一切按計劃進行，我們設定的時間限制似乎也是合理的。
But we don't want other companies having access to this information because they then may implement something similar, and we won't be ahead of the game.
但我們不希望其他公司獲取這些信息，因為他們可能會實施類似的措施，這樣我們就不再占據優勢。
Man:Umm ... yes, well, we'll have to discuss the process ...
嗯……是的，我們得討論一下流程…
