評(píng)論
打印
Good morning, everyone, and welcome to the launch of our new company.
大家早上好，歡迎來(lái)到我們新公司的成立儀式。
This is a special day for us, now we have merged with Sinclairs to become Riverside Clothing Limited,
今天對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)特殊的日子，我們與辛克萊合并為河畔服裝有限公司，
and we are confident that our success at selling our own brand of clothing will continue.
我們有信心繼續(xù)成功銷售我們自己品牌的服裝。
There have been some important staff changes.
人事上也有一些重要的變動(dòng)。
Our previous Chief Executive, Simon Marsh, has moved on to become MD of another company, so congratulations to our Sales Manager; David Shaw, who will become Chief Executive.
我們的前任首席執(zhí)行官西蒙·馬什已經(jīng)成為另一家公司的總經(jīng)理，所以祝賀我們的銷售經(jīng)理大衛(wèi)·肖成為首席執(zhí)行官。
We wish him every success in his new role.
我們祝愿他在新的崗位上取得圓滿成功。
The position of the new premises here was carefully chosen so that we would be near the airport, instead of being in a city centre, like a lot of other factories.
這里的新建筑地址是經(jīng)過(guò)仔細(xì)選擇的，這樣我們就可以靠近機(jī)場(chǎng)，而不是像其他許多工廠一樣，在市中心。
These premises are far bigger.
這些建筑要大得多。
Although our sales area has remained about the same and we have slightly more room for design workshops,
雖然我們的銷售區(qū)域保持不變，設(shè)計(jì)車間的空間稍微大了一些，
it is the manufacturing area that we have expanded the most.
但我們擴(kuò)大最多的是生產(chǎn)區(qū)域。
As you can see, this is a very exciting time for us and we will continue to improve our facilities for staff.
如你所見，這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)非常激動(dòng)人心的時(shí)刻，我們將繼續(xù)為員工改善各種便利設(shè)施。
There will now be plenty of space to build a new staff car park, as parking has always been a problem.
現(xiàn)在將有足夠的空間建造一個(gè)新的員工停車場(chǎng)，因?yàn)橥＼囈恢笔且粋€(gè)問題。
That'll be completed in the spring.
將在春天完成。
However, the staff canteen is now open and I hope you will be joining us for lunch there later.
不過(guò)，員工餐廳現(xiàn)在已經(jīng)開始營(yíng)業(yè)了，我希望你們以后能和我們一起在那里吃午飯。
Now that we've moved, we intend to expand into two new areas of the clothing industry.
既然我們已經(jīng)搬家了，我們打算擴(kuò)展到服裝業(yè)的兩個(gè)新領(lǐng)域。
In addition to our existing adults range, we are ready to start on a range of children's clothes.
除了現(xiàn)有的成人服裝系列，我們還準(zhǔn)備開始推出一系列兒童服裝。
These will be in production by next month, followed later in the year by a new range of sportswear.
這些服裝將在下個(gè)月投產(chǎn)，今年晚些時(shí)候?qū)⑼瞥鲆幌盗行碌倪\(yùn)動(dòng)裝。
We already have a strong market for the range - in America and Japan, but will be targeting Australia next, which is an unknown export market for us. Now ..
在美國(guó)和日本，我們已經(jīng)有了一個(gè)強(qiáng)大的市場(chǎng)，但是接下來(lái)我們的目標(biāo)是澳大利亞，那對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)未知的出口市場(chǎng)。現(xiàn)在…
