日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > BEC商務英語 > 商務實戰 > 英語合同 > 正文

廠房租賃協議合同:樣本3 中英對照合同范文

編輯:dodoflye ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

在訂立合同的過程中,協議是至關重要的,它包括了各種違約責任的承擔,可以保障雙方的合法權益。以下就是具體應簽署的協議。

第十二條乙方全權承擔所屬員工出現的違法違規和其它糾紛責任,當乙方的設備、人員在園區發生損失和事故時,由乙方全權承擔處理及損失責任,一律與甲方無涉。

Article 12: Party B shall be responsible for the illegal conducts of his employees and other responsibilities of disputes with other parties. Party B shall undertake all the responsibilities and the loss in case any loss or accidents occur in party B’s industrial park.

第十三條如因乙方使用不當造成房屋或設施損壞的,乙方應立即負責修復或予以經濟賠償。

Article 13: In case of damage of house and equipment caused by party B, he shall make repairs immediately or bear the compensation accordingly.

甲方維修房屋及其輔助設施,應提前七天書面通知乙方,乙方應積極協助和配合。

Party A shall inform party B in written notice seven days in advance in case he intends to maintain the leasing items or auxiliary facilities, party B should cooperate readily.

第十四條乙方如需要對房屋進行改造或增擴設備時,應事先征得甲方的書面同意,并按規定向有關部門辦理報批手續后,方可進行。

Article 14: If party B intends to carry on reformation of the houses or add equipments, he shall inform party A in advance to get written approval, and apply to the concerning departments before starting the procedure.

第十五條租賃期內,甲方如需要轉讓或抵押該房屋,當產權發生變更時,甲方(或新業主)仍要繼續執行原合同,具體手續由甲方負責。

Article 15: Within the leasing term, if party A intends to transfer the leasing items or mortgage, Party A (or new owner) shall still continue to carry out this original contract and carry out the related procedures.

重點單詞   查看全部解釋    
compensation [.kɔmpen'seiʃən]

想一想再看

n. 補償,賠償; 賠償金,物

 
mortgage ['mɔ:gidʒ]

想一想再看

n. 按揭,抵押貸款
vt. 抵押

聯想記憶
auxiliary [ɔ:g'ziljəri]

想一想再看

n. 幫助者,輔助物,助動詞
adj. 附加的

聯想記憶
approval [ə'pru:vəl]

想一想再看

n. 批準,認可,同意,贊同

聯想記憶
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

聯想記憶
procedure [prə'si:dʒə]

想一想再看

n. 程序,手續,步驟; 常規的做法

聯想記憶
cooperate [kəu'ɔpəreit]

想一想再看

vi. 合作,協力

聯想記憶
inform [in'fɔ:m]

想一想再看

v. 通知,告訴,向 ... 報告,告發

聯想記憶
transfer [træns'fə:]

想一想再看

n. 遷移,移動,換車
v. 轉移,調轉,調任

聯想記憶
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相關的,有親屬關系的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 动漫秀场| 韩国电影《真相迷途》演员表| 田村亮| 张绍荣| 疯狂试爱四| 83版霍元甲全部演员表| 乔治娅·格洛梅| 黑龙江省地图高清全图| 欧美大片在线视频| 10000个卫视频道| 脓毒血症护理查房ppt| 苹果恋爱多| 莱克茜·贝尔| 欲海浮沉| 山西影视频道| 一个月经代表七个版本| 房兵| 《韩国小姐》| 金奎丽| 今天是你的生日合唱谱二声部| 一个馒头引起的血案| douyi| 无限资源日本好片| 张壮| 豆包简历个人资料| 科洛弗| cctv6电影节目表| 发狂的现代史在线观看| jeanette| 和平精英pc端| 如懿传 豆瓣| 免费看污污的视频| 挠vk| 隐形变异作风问题清单及整改措施| 郭馨钰| 金靖星座| 架子姐姐| 抗日电影免费| 公主们的战国| 大学生国防论文2000字| 孕妇不能吃什么|