日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 跟孟叔一起朗讀英語美文 > 正文

第313期:《蘇軾·定風波》

來源:喜馬拉雅 編輯:Villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機

《蘇軾·定風波》


三月七日沙湖道中遇雨。

雨具先去,同行皆狼狽,余獨不覺。

已而遂晴,故作此。


莫聽穿林打葉聲,

何妨吟嘯且徐行。

竹杖芒鞋輕勝馬,

誰怕?

一蓑煙雨任平生。


料峭春風吹酒醒,

微冷,

山頭斜照卻相迎。

回首向來蕭瑟處,

歸去,

也無風雨也無晴。


Calming the Waves

Su Shi

Heed not the rain beating against the leaves

Why not whistle and sing as you stroll along

Straw sandals and a bamboo staff

are lighter and better than horseback

Who’s afraid?

A raincoat is all I need in life’s journey


A cool spring breeze sobers up the spirit

A slight chill

Yet the setting sun over the mountains is welcoming

Looking back over this rainy path

To return

I heed not rain nor shine.


——翻譯:大山


微信公眾號:英語美文朗讀 孟叔的微博:孟飛Phoenix 孟叔的抖音:184302945

重點單詞   查看全部解釋    
slight [slait]

想一想再看

adj. 輕微的,微小的,纖細的,脆弱的
vt

 
heed [hi:d]

想一想再看

n. 注意,留心
v. 注意,留心

聯想記憶
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安裝,放置,周圍,環境,(為詩等譜寫的)樂曲

 
stroll [strəul]

想一想再看

n. 閑逛,漫步
v. 閑逛,漫步

聯想記憶
calming

想一想再看

adj. 平靜的 n. 鎮定,平靜 v. 平靜下來(ca

 
raincoat ['reinkəut]

想一想再看

n. 雨衣

 
whistle ['wisl]

想一想再看

n. 口哨,汽笛,廠笛,嘯嘯聲,用于召喚或發布命令的哨聲

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 林正英演什么电影遇到真鬼了| 电影《donselya》在线观看| 小镇姑娘高清播放| 家书1000字| 金珠电影| 姜洋| 情事2018| 永远的紫荆花简谱| 在线理论视频| 被骗了打什么电话求助| 仙剑奇侠传三图片| 神迹电影| 新成长的烦恼| 椿十三郎| 法尔| 《求知报》答案| 电影暗夜| naughty america| 蜘蛛侠三| sarah brightman| 所求皆所愿| 原野电影| 五年级语文下册| 美少女战士奥特曼| 裸体摸特| 武装少女免费观看| 操范冰冰| 刘乐| 海绵宝宝第十四季| 冥界警局| 叶子楣地下裁决| 都市频道今日节目表| 亚纱美| 惊悚电影| 东方卫视节目表| 追诉电视剧| 幸福花园在线观看| 乱世三义电视剧免费观看完整版| 日韩在线欧美| 浙江卫视跑男官网| 挠中国美女丝袜脚心|