日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽力 > 國(guó)外媒體資訊 > 紐約時(shí)報(bào) > 正文

萊瓦爾·伯頓談他的新挑戰(zhàn)(2)

來源:可可英語(yǔ) 編輯:aimee ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機(jī)掃描二維碼查看全部?jī)?nèi)容

My interpretation of the enthusiasm for you to host "Jeopardy!" is that it had to do with you and Alex Trebek having similar public personas: There's a shared nostalgic appeal, a standing for education and generally radiating and being the recipient of longstanding good vibes. I obviously have no idea if that's how you experience the public's affection, but I was wondering whether — as a presumably multifaceted human being — inhabiting that persona ever feels limiting? That's pretty probing, David.

問:我認(rèn)為,你對(duì)主持《危險(xiǎn)邊緣》節(jié)目抱有的熱情與你和亞歷克斯·特雷貝克有著相似的公眾形象有關(guān):你們二人都有懷舊吸引力,堅(jiān)持教育,而且通常既能制造長(zhǎng)期良好的氛圍也接受這種氛圍。很明顯,我不知道這是否就是你體驗(yàn)到的公眾對(duì)你的喜愛,但我想知道,作為一個(gè)可能具有多面性的人,一直扮演這個(gè)角色是否會(huì)感到受到限制?答:大衛(wèi),你的問題太尖銳了。
That's my job, LeVar. OK, yes, there are responsibilities that come along with this privilege of celebrity. With influence there is obligation. But my goal is to be authentic to myself as well as have a real relationship with those that I come in contact with through storytelling. That's the nature of who I am. We love to make each other feel good, and feeling good is one of the privileges of being human, as is feeling at all. I gravitate toward the good vibe. As Jessica Rabbit said, "I'm just drawn that way."
那是我的工作,萊瓦爾。好吧,的確,名人的特權(quán)伴隨著責(zé)任。有影響力就有義務(wù)。但我的目標(biāo)是對(duì)自己真實(shí),并通過講故事與我接觸的人建立真正的關(guān)系。這就是我的本性。我們喜歡讓彼此感覺良好,而感覺良好是人類的特權(quán)之一,感覺也是如此。我被良好的氛圍所吸引。正如杰西卡兔所說,“我只是被畫成那樣。”

萊瓦爾·伯頓.jpg

Forgive me for making the subtext of these questions the text, but I'm trying to see if we can complicate the image of you as almost a secular pop-culture saint like Alex Trebek or Fred Rogers. And one of the things that I came across that maybe does complicate things is your novel, "Aftermath." Wow. I love talking to people who have taken the time to read my book. I'm enormously proud of it. I just recorded a digital version of it with a new author's note. I threw out the old author's note about how I came to be a science-fiction fan and instead addressed the time in which we find ourselves now and some of the ways in which the events at the beginning of the novel are kind of prescient.

問:請(qǐng)?jiān)徫覍⑦@些問題的潛臺(tái)詞變成了文字,但我想看看我們能否讓你的形象復(fù)雜化,把你想象成像亞歷克斯·特雷貝克或弗雷德·羅杰斯那樣的世俗流行文化圣人。我遇到的一件事可能會(huì)讓事情變得復(fù)雜,那就是你的小說《余波》。答:哇哦。我喜歡和那些花時(shí)間看我書的人交談。我非常自豪。我剛用一名新作者的筆記錄制了數(shù)字版本。以前那名作者在筆記中提到了我成為科幻迷的過程,但我拋棄了這份筆記,轉(zhuǎn)而談到了我們現(xiàn)在所處的時(shí)代,以及小說開頭的一些事件是如何地有先見之明。

譯文由可可原創(chuàng),僅供學(xué)習(xí)交流使用,未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
interpretation [in.tə:pri'teiʃən]

想一想再看

n. 解釋,闡釋,翻譯,(藝術(shù)的)演繹

 
obligation [.ɔbli'geiʃən]

想一想再看

n. 義務(wù),責(zé)任

聯(lián)想記憶
complicate ['kɔmplikeit]

想一想再看

vt. 弄復(fù)雜,使錯(cuò)綜,使起糾紛

聯(lián)想記憶
secular ['sekjulə]

想一想再看

n. 牧師,凡人 adj. 世俗的,現(xiàn)世的,不朽的

聯(lián)想記憶
saint [seint]

想一想再看

n. 圣人,圣徒
vt. 把 ... 封為圣人

 
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 識(shí)別,認(rèn)明,鑒定
vi. 認(rèn)同,感同身

 
celebrate ['selibreit]

想一想再看

v. 慶祝,慶賀,頌揚(yáng)

聯(lián)想記憶
coach [kəutʃ]

想一想再看

n. 大巴,教練;(火車)客車車廂,四輪馬車,經(jīng)濟(jì)艙

聯(lián)想記憶
enthusiasm [in'θju:ziæzəm]

想一想再看

n. 熱情,熱心;熱衷的事物

聯(lián)想記憶
multifaceted [.mʌlti'fæsətid]

想一想再看

adj. 多層面的

 
?

最新文章

可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 李尸朝鲜第三季| 南来北往连续剧免费观看完整版| 大场久美子| 雪山飞狐主题曲简谱| 零下100度| 朋友的女朋友电影| 诺埃尔| 尹雪喜代表作有哪些电影| 欧布奥特曼年代记| 猎魔人电影| 红灯区| 女人香韩国电影| 青山知可子最经典十部电视剧| 夕阳老人视频| 好3| 大众故事1974意大利| 不潮不花钱歌词| 情况不妙| 爱丽丝梦游仙境电影| 雪天使演员表介绍| 数字记忆法编码100| 大海在呼唤| 阴阳先生之阴阳中间站 2016 彭禺厶| 战上海老电影战争片子| 饥渴女人的外遇| 电影交换| 白鲸 电影| 狂野鸳鸯| 花宵道中1| 首映式| 詹姆斯怀特| 日不落酒店 电影| 古天乐电影大全| 变形金刚1原版免费观看| 王瑞儿视频| 裸体摸特| 白上之黑| 星河长明免费观看电视剧| 国产精品欧美大片| 澳门风云2演员表| 三年片大全电影|