日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 輕松娛樂聽力 > 跟著熊叔輕松學(xué)英語 > 正文

"sorrow"怎么能"loud and long"

來源:可可英語 編輯:aimee ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機(jī)

熊叔.png

His sorrow was loud and long.
按照字面翻譯,應(yīng)該為:
他的憂傷又響又長(zhǎng)。
那么這句話要怎么翻譯呢?
原句中 sorrow是一個(gè)抽象的概念,意思是“憂傷”,
漢語說“憂傷(時(shí)間)長(zhǎng)”尚能理解,“憂傷響”就不通了
比較貼切的翻譯要其具體化才能符合習(xí)慣。
原句里的sorrow表現(xiàn)為哭泣
His sorrow was loud and long.
他很傷心,大聲哭了很久。
我們?cè)趤砜匆粋€(gè)例子
His past is a gradually increasing weigh.
他過去的經(jīng)歷成了一個(gè)越來越重的包袱

?

關(guān)鍵字: 輕松說英語 熊叔 sorrow

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 加油吧实习生演员表| 特级一级片| 里番动漫在线观看| 爱的替身| 特级做a爰片毛片免费看| 路易斯·帕特里奇| 电影同船爱歌| 监禁时间2| 四川影视文艺频道| 美女mm| 数控图纸| 甜蜜高潮 第一季 电视剧| 电影《塔蒂亚娜1》演员表| 误杀1演员表| 河东舞曲的士高| 大森南朋| 冰之下| 爱妃直播| 外出韩版| 黄大年主要事迹概括| 爱我中华广场舞| 陈程玉| 生活频道| 恋人电影| 简谱儿歌| bobby charlton| 涩涩免费| 飞天猪| 小姐电影韩国| 初恋在线观看| 午间电影| 免费观看淫www视频| 欧美gv网站| 欲望中的女人电影| 黑帮大佬365日| 小班安全开学第一课| 老阿姨视频| 汽水音乐app官网| 美国派7| 孤掷一注在线观看| 科学试卷可打印(免费)|