評(píng)論
打印
Voice 1: Passengers must negotiate a price with the driver before the tuk-tuk ride. Some people like to negotiate. They are happy if they get a good price. But visitors to Thailand often find negotiation difficult. They may get a bad price. The tuk-tuk ride should cost about the same as a taxi ride.
聲音1：乘客必須在三輪摩托車起步前與司機(jī)協(xié)商價(jià)格。有些人喜歡商談價(jià)格。如果他們能談到一個(gè)好價(jià)錢，他們會(huì)很高興。但前往泰國(guó)游玩的游客往往會(huì)發(fā)現(xiàn)，價(jià)格很難談。他們可能會(huì)得到一個(gè)不好的價(jià)錢。三輪摩托車的費(fèi)用應(yīng)該和出租車差不多。
For years tuk-tuks were very popular. But now local people have found other ways to travel around cities in Thailand. It is usually visitors from other countries that want to ride in the tuk-tuks.
多年來，三輪摩托車非常受歡迎。但現(xiàn)在當(dāng)?shù)厝艘呀?jīng)找到了游玩泰國(guó)各大城市的其他途徑。想乘坐三輪摩托車游玩的基本上都是其他國(guó)家的游客。
Voice 2: One of the most costly taxis in the world is the water-taxi in Venice, Italy. Venice is built on many small islands. There are more than one hundred of these islands, and there are waterways everywhere. The streets are narrow and there are no cars. So people mostly walk or travel on boats. The water-taxis are the fastest and most enjoyable way to ride around the waterways. But most local people cannot pay the price for the ride. They use water-buses instead. The cost to ride on these boats is reasonable.
聲音2：世界上最昂貴的出租車之一是意大利威尼斯的水上出租車。威尼斯建在許多小島上。這些島嶼有一百多個(gè)，到處都是水道。威尼斯的街道很窄，而且沒有汽車。因此人們大多步行或乘船出行。水上出租車是游覽水路最快捷和最愉悅的方式。但大多數(shù)當(dāng)?shù)厝藷o法支付車費(fèi)。所以他們改乘水上巴士。乘坐這些船的費(fèi)用比較合理。
Vaporetti is the Italian word for the most common kind of water-bus in Venice. These boats take passengers to busy places in the city. They often stop to let passengers get on and off. This slow method of transport is perfect for this beautiful city. People are able to see Venice and be on the water at the same time.
Vaporetti是威尼斯最常見的水上巴士的意大利語(yǔ)說法。這些船將乘客帶到這座城市繁忙的地方。船只會(huì)經(jīng)常停下來讓乘客上下。這種緩慢的交通方式非常適合這座美麗的城市。人們?cè)诔舜耐瑫r(shí)也能游覽威尼斯。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
