juicy (流言或故事）生動的，繪聲繪色的，（尤指）涉及隱私的

Tell me all the juicy details.

告訴我所有有趣的細節。

It provided some juicy gossip for a few days.

這制造了一些非常八卦的流言蜚語，足夠說上幾天的。

perfect match 絕配

They are such a perfect match.

他們真是絕配。

Moira was a perfect match for him.

莫伊拉和他簡直是絕配。

lose track of 不了解.....的動態

It's easy to lose track of time here.

在這里很容易忘記時間。

I lost track of them after they got married.

他們結婚之后我就沒了他們的消息。

high-profile (人或事件）引人注目的，備受關注的

The couple is pretty high-profile.

這對夫妻非常高調。

Football is a high-profile business.

足球是一個引人注目的產業。

mixed marriage 跨國婚姻

I've been in a mixed marriage for a decade now.

至今，我已經有了一段長達十五年的跨國婚姻。

Mixed marriages might bring many problems.

跨國婚姻可能帶來許多問題。

bridge the gap減小隔閡，消除分歧

We hope this can bridge the gap between us.

我希望這能縮短我們之間的距離。

Learning a foreign language helps us bridge the gap between two different cultures.

學習外語有助于縮小不同文化間的差距。

vitriol 諷刺；刻薄的話

The vitriol he hurled at members of the press knew no bounds.

他對媒體的尖刻抨擊沒完沒了。

The wife couldn't bear the vitriol from her husband anymore.

妻子再也忍受不了丈夫的尖酸刻薄了。

Stepford wife 對丈夫唯命是從的花瓶太太

I don't want to be a Stepford wife.

我不想做那種對丈夫唯命是從的花瓶太太。

She's gradually turning into a Stepford wife.

她正逐漸變成一味順從丈夫的妻子。

chauvinist 大男子主義者

I am not a male chauvinist!

我不是大男子主義者！

Henry was the ultimate chauvinist.

亨利是一個極端男性至上主義者。

control-freak 控制狂

He must be a control-freak.

他肯定是個控制狂。

You're making me sound like a control-freak.

你把我說的像控制狂一樣.

weigh down 使煩惱；使焦慮

The wife must be weighed down by all the pressure and control.

這些壓力和控制肯定讓這個妻子喘不過氣來。

Don't let diet lapses weigh you down.

不要讓節食不當成為壓力。

bring on 使發展；導致（通常指壞事）

The failure of a marriage is often brought on by stress.

婚姻的失敗常常是由壓力導致的。

His troubles may bring on a serious illness.

他的小病可能會引起一場重病。