評論
打印
Voice 2: Nageeb Mahfouz wrote more than fifty books. He also created many short stories and five plays. Nageeb Mahfouz represented the traditional people of Cairo. He had lived in the old city for many years and he knew it well. He liked to describe how people behaved in everyday life. His most famous work is called, "The Cairo Trilogy".
聲音2：納杰布·馬福茲著有50多部作品。他還創作了多部短篇小說和五部戲劇。納杰布·馬福茲代表著傳統的開羅人民。他在老城區生活了很多年，他對那里了如指掌。他喜歡描寫人們在日常生活中的行為。他最著名的作品是《開羅三部曲》。
These are three books about the same family — the Al Jawad family. The story starts in 1917, during the First World War. Many things happen to the family and to their country. The story ends in 1952, when Egypt loses its king. The family has changed and the country has changed. In the first book we meet Mr al-Jawad. He is the head of the family. He is very hard to please. His wife and sons are afraid of him.
這三本書描述了艾爾·賈瓦德家的故事。故事始于1917年，即第一次世界大戰期間。那時，家庭和國家都發生了許多事情。故事結束于1952年，當時埃及失去了國王（因為國王流亡到了國外）。家庭和國家都發生了改變。在第一本書中，我們認識了艾爾·賈瓦德先生。他是一家之主。他很難取悅。他的妻子和兒子都很怕他。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
