關注微信公眾號：夏說英文晨讀，加入萬人晨讀群，獲得學習資料以及每日點評，與上萬名同學共同進步。

原文

China's film industry kicked off 2021 with a new sales record after leading the world in global box office earnings last year.

The New Year's Day box office raked in about 600 million yuan ($92.8 million) in revenue, breaking its previous record set in 2018, according to official figures.

Domestic releases including “A Little Red Flower” and “Warm Hug” — which both premiered Dec. 31 — drove ticket sales during the three-day holiday.

語言點

1. kick off 開始(begin)

2. sales record 銷售記錄

3. lead the world in… 在某方面領先世界

· lead v. 領先

· lead the market/field 領先某個市場/領域

· US companies lead the world in biotechnology.

美國公司在生物技術方面處于世界領先地位。

4. box office 票房

5. rake in 輕而易舉大撈錢財(if you rake in something, that means you earn a lot of money without trying hard)

· They must be raking it in.

他們現在肯定是大把賺錢。

6. break the record / break records 打破記錄

· break world record 打破世界記錄

· break box office record 打破票房記錄

7. domestic adj.本國的，國內的；家里的

· domestic market 國內市場

8. release n. (電影/游戲/唱片等)發行物

9. premiere v. 首映

10. drive v. 驅動，帶動，推動

如果你想獲得更深入、更細致的英語學習指導與訓練，歡迎在喜馬拉雅FM中搜索“教書匠小夏”，獲取更多學習內容。

什么是暴虐訓練？

暴虐訓練是夏鵬老師首創的英語學習法，以意群為單位進行語音示范朗讀，通過模擬一對一帶練，有效矯正發音、輕松記憶語篇、訓練流暢表達。

1.每個意群示范5-7遍

2.由詞到句拆解每個發音要點

3.模仿標準音進行持續跟讀

4.有效重復從句到段記憶全篇文章