評(píng)論
打印
Seeing With Sound
用聲音看世界
Voice 1: Thank you for joining us for today's Spotlight. I'm Joshua Leo.
聲音1：謝謝大家收聽今天的重點(diǎn)報(bào)道節(jié)目。我是喬舒亞·里奧。
Voice 2: And I'm Rebekah Schipper. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand no matter where in the world they live.
聲音2：我是瑞貝卡·席佩爾。重點(diǎn)報(bào)道節(jié)目用慢速英語(yǔ)的方式播報(bào)新聞。便于全世界各地民眾的理解。
Voice 1: Ben Underwood is fourteen (14) years old. He is like many other teenage boys. But Ben has one major difference. Ben is blind. One time, Ben was at school playing outside. A younger boy came near Ben. The boy hit Ben in the face. The boy did not think that a blind boy could follow him. But the boy was wrong. Ben chased the boy who hit him. As Ben ran, he made a noise with his tongue. Ben caught the boy and hit him. When asked about the incident, Ben said:
聲音1：本·安德伍德今年14歲。他和其他許多十幾歲的男孩一樣。但是本和他們有一個(gè)主要的區(qū)別。本是盲人。有一次，本在學(xué)校外面玩。一個(gè)小男孩走近本。那男孩打了本的臉。那男孩以為盲人不能追趕他。但他錯(cuò)了。本追趕了打他的男孩。本邊跑邊用舌頭發(fā)出聲音。本抓住男孩并打了他。當(dāng)被問(wèn)及此事時(shí)，本說(shuō)：
Voice 3: "He did not (think I would come) after him. But I can hear walls, parked cars, you name it. I am a master at this game."
聲音3：“他以為我不會(huì)去追他。但我能聽出來(lái)哪里是墻壁，哪里是停泊的車輛，只要你能想到的，我都能聽出來(lái)。我是這個(gè)游戲的高手。”
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
