評(píng)論
打印
Voice 2: Doctors say that smoking while pregnant can have tragic results. Smoking while pregnant can cause a baby to be born early. The baby may be born too early to survive. This is a miscarriage. If the baby does survive, he may suffer many health problems. Or, a baby may be born at the right time, but he may just be too small to be healthy.
聲音2：醫(yī)生表示，懷孕期間吸煙會(huì)帶來(lái)不幸的結(jié)果。懷孕期間吸煙會(huì)導(dǎo)致嬰兒早產(chǎn)。嬰兒可能會(huì)過(guò)早出生，以致無(wú)法存活。這是流產(chǎn)。即使嬰兒能夠存活下來(lái)，也可能會(huì)出現(xiàn)很多健康問(wèn)題。或者，嬰兒可能在正常的時(shí)間出生，但可能因?yàn)檫^(guò)小而不健康。
Voice 1: A baby's survival depends mainly on his weight at birth — his birthweight. Low-birthweight babies weigh less than two thousand five hundred grams. The WHO says that cigarette smoking has a direct influence on how much a newborn baby will weigh. So, larger babies have a better chance at being healthy. The March of Dimes says that smoking nearly doubles a woman's risk of having a low-birthweight baby. Many people know that smoking is dangerous for adults. But smoking also affects unborn babies.
聲音1：嬰兒能否存活主要取決于其出生時(shí)的體重，也就是出生體重。低出生體重兒的體重不足2500克。世界衛(wèi)生組織表示，吸煙對(duì)新生兒的體重有直接影響。因此，體重較大的嬰兒有更好的機(jī)會(huì)保持健康。畸形兒基金會(huì)表示，吸煙幾乎會(huì)使女性生下低出生體重兒的風(fēng)險(xiǎn)增加一倍。許多人知道吸煙對(duì)成年人構(gòu)成危險(xiǎn)。但吸煙也會(huì)影響未出生的嬰兒。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
