日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語視頻聽力 > Discovery Channel紀(jì)錄片 > Discovery紀(jì)錄片《搶救切爾諾貝利》 > 正文

探索頻道紀(jì)錄片(MP3+中英字幕) 第10期:搶救切爾諾貝利(10)

來源:可可英語 編輯:Vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓(xùn)練

Six days after the accident, despite radiation levels several thousand times higher than normal,

事故發(fā)生后6天 雖然輻射值是正常值的幾千倍

authorities encourage people to participate in May Day celebrations, even in areas they know to be seriously contaminated.

當(dāng)局依然鼓勵人們參加五月節(jié)慶典 即使他們知道其中某些地區(qū)遭到嚴(yán)重污染

I watched the May Day in 1986 festivities with my own eyes. I was there and I witnessed it, the parade of death.

我親眼見證1986年的五月節(jié) 我在場親眼目睹 目睹死亡游行

It was a parade of death. Those were terrible deaths.

那是場死亡游行 那是恐怖的死亡

Disturbingly, all footage of May Day 1986 has now disappeared from the Ukrainian national archives. All that remains are lgor Kostine's photos.

令人不安的是 所有1986年五月節(jié)相關(guān)畫面都從烏克蘭國家檔案中消失 現(xiàn)有的照片都是伊戈科斯汀所拍攝

Cherbitsky, the first secretary of the Ukraine, also went to the festivities with his family and his grandchildren.

烏克蘭第一書記雪比斯基 也偕同家人與孫子參加慶典

It's true that, in theory, that seemed very important to us, to avoid any panic.

理論上這對我們似乎很重要 可以借此避免恐慌

But had we known how much radioactivity was already in the air.

但是如果我們早知道空氣中有多高的輻射量

How many were contaminated during the festivities? Not a single statistical study has yet been published.

有多少孩子在這場慶典中被輻射污染?直到今天尚未公布任何統(tǒng)計資料

may-1-1986-parade-kiev_副本.jpg

Cherbinsky, first Secretary of the Ukraine Communist Party, Later committed suicide.

至于烏克蘭共黨的第一書記雪比斯基 他隨后自殺身亡了

One week after the explosion, the exodus continues.

爆炸發(fā)生后一周 大撤退持續(xù)進行

The inhabitants of the city of Chernobyl, seven kilometers from the plant, are evacuated.

離核電廠7公里的 切爾諾貝利市居民也被撤離

So all the villages within a thirty-kilometer radius around the plant.

接著是核電廠方圓30公里內(nèi)的所有村莊居民

130,000 people are moved, many of whom have already been dangerously contaminated.

13萬名居民被遷走 其中許多人已遭到嚴(yán)重污染

A 300,000-hectare area straddling the Ukraine and Belorussia is abruptly evacuated and isolated from the rest of the world.

跨立烏克蘭與白俄羅斯的30萬公頃地區(qū) 所有居民瞬間撤離該地從此與世隔絕

A vast region uprooted, an entire culture ripped from its land, a world wiped out in a few days' time by an invisible enemy.

廣大地區(qū)被清空 整體文化遭到連根拔起 一個世界在幾天內(nèi)就被看不見的敵人夷平

It was worse than a war. Here, you couldn't see the enemy.

這比戰(zhàn)爭更糟 在這里你看不見敵人

In a war, you see the cannons, the machine guns, the tanks. Here, you see nothing.

戰(zhàn)爭中你還能看到大炮機關(guān)槍跟戰(zhàn)車 這里什么都看不見

The radiation is everywhere. It goes right through you. It gets into you and you only start feeling the effects later. Sometimes years later. It's terrifying.

但是到處都是輻射 它會穿透你的身體 侵蝕你的身體 你只會在稍后感受到影響 有些人則是得等個幾年 太可怕了

重點單詞   查看全部解釋    
explosion [iks'pləuʒən]

想一想再看

n. 爆炸,爆發(fā),激增

 
exodus ['eksədəs]

想一想再看

n. 大批的離去 Exodus:(《圣經(jīng)·舊約》中的)出

聯(lián)想記憶
participate [pɑ:'tisipeit]

想一想再看

vt. 分享
vi. 參加,參與

聯(lián)想記憶
radiation [.reidi'eiʃən]

想一想再看

n. 輻射,放射線

 
committed [kə'mitid]

想一想再看

adj. 獻身于某種事業(yè)的,委托的

聯(lián)想記憶
statistical [stə'tistikəl]

想一想再看

adj. 統(tǒng)計的,統(tǒng)計學(xué)的

 
invisible [in'vizəbl]

想一想再看

adj. 看不見的,無形的
n. 隱形人(或物

 
radius ['reidiəs]

想一想再看

n. 半徑,橈骨,半徑范圍,輻射區(qū)

聯(lián)想記憶
encourage [in'kʌridʒ]

想一想再看

vt. 鼓勵,促進,支持

聯(lián)想記憶
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 空姐一级毛片| 南来北往电视剧剧情介绍| 路易斯·帕特里奇| 美娜个人资料简介| 挨饿游戏| 间宫夕贵电影| 杰克逊·拉斯波恩| 赵立军| 坑区| 萱草花二声部合唱谱| 轮回乐队| s0hu搜狐| cctv5+体育直播节目表| 青春之放纵作文免费阅读| 包公大战潘金莲| 拼音表| 福田麻由子| 春江花月夜理解性默写及答案| 小涛讲电影| 公公媳妇电影| 张俪作品| 美人鱼的电影| 寡妇年| 浙江卫视节目在线观看直播| 爱在西元前简谱| 一个蛋挞的热量| 情欲狂欢电影| 科室对分级护理落实情况检查记录| 女生操女生| 韩国成人网| 念念相忘电影免费观看| 好看的你懂的| 彭丹丹最惊艳的电影| 神犬小七2| 美女视频网站色| 不离不弃 电视剧| 欲情电影在线看| 电影美丽人生| 啪啪电影网| 工程力学电子版教材| 帅气动漫头像|