日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 愛的教育 > 正文

愛的教育(MP3+中英字幕) 第130期:二月-"謝肉節"最珍貴的禮物(3)

來源:可可英語 編輯:Kelly ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

"Find her mother!" shouted the gentleman to the crowd; "seek her mother!" And every one turned to the right and the left; but the mother was not to be found. Finally, a few paces from the place where the Via Roma enters the square, a woman was seen to rush towards the chariot. Ah, I shall never forget that! She no longer seemed a human creature: her hair was streaming, her face distorted, her garments torn; she hurled herself forward with a rattle in her throat,--one knew not whether to attribute it to either joy, anguish, or rage,--and darted out her hands like two claws to snatch her child. The chariot halted.

紳士向著群眾叫說:“替我找尋那做母親的!”大家向四方留心察看,總不見有像她母親的人。一直到了羅馬街,才看見有一個婦人向馬車追趕過來。啊!那時的光景,我永遠不會忘記的!那婦人已不像個人相,發也亂了,臉也歪了,衣服也破了,喉間發一種怪異的聲音,——差不多分辨不出是快樂的聲音還是苦悶的聲音。她奔近車前,突然伸出兩手想去抱那小孩,馬車于是停止了。

14.png

"Here she is," said the gentleman, reaching out the child after kissing it; and he placed her in her mother's arms, who pressed her to her breast like a fury. But one of the tiny hands rested a second longer in the hands of the gentleman; and the latter, pulling off of his right hand a gold ring set with a large diamond, and slipping it with a rapid movement upon the finger of the little girl, said:--"Take this; it shall be your marriage dowry."

“在這里呢。”紳士說了將小孩吻了一下,遞給母親手里。母親發狂也似的抱著貼緊在胸前,可是小孩的一只手還在紳士的手里。紳士從自己的右手上脫下一個鑲金剛石的指環來,很快地套在小孩手指上:“將這給了你,當做將來的嫁妝吧。”
The mother stood rooted to the spot, as though enchanted; the crowd broke into applause; the gentleman put on his mask again, his companions resumed their song, and the chariot started on again slowly, amid a tempest of hand-clapping and hurrahs.
那做母親的呆了,化石般立著不動。四面八方響起了群眾的喝彩聲。紳士于是重新把假面戴上,同伴的又唱起歌來,馬車慢慢地從拍手喝彩聲中移動了。

重點單詞   查看全部解釋    
mask [mɑ:sk]

想一想再看

n. 面具,面罩,偽裝
v. 戴面具,掩飾,遮

 
snatch [snætʃ]

想一想再看

n. 搶奪,碎片,一陣,一瞬間,一點點
v.

聯想記憶
anguish ['æŋgwiʃ]

想一想再看

n. 苦悶,痛苦
v. 使 ... 極苦悶,使

聯想記憶
diamond ['daiəmənd]

想一想再看

n. 鉆石,像鉆石的物質,菱形,紙牌的方塊,棒球內場

 
attribute [ə'tribju:t,'ætribju:t]

想一想再看

vt. 把 ... 歸于
n. 屬性,特征,標

聯想記憶
rage [reidʒ]

想一想再看

n. 狂怒,大怒,狂暴,肆虐,風行
v. 大怒

 
resumed [ri'zju:m, -'zu:m]

想一想再看

n. 履歷;個人簡歷;摘要 vt. 重新開始;重新獲得

 
rattle ['rætl]

想一想再看

vi. 嘎嘎作響,喋喋不休
vt. 使激動,使

聯想記憶
distorted [dis'tɔ:tid]

想一想再看

adj. 歪曲的;受到曲解的 v. 扭曲(distort

 
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活動,運動,移動,[音]樂章

聯想記憶
?

關鍵字: 有聲讀物 愛的教育

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 单人情侣头像| 电视剧一帘幽梦| 妇女停经前有什么征兆 | 安静书素材可打印| 哈基米| 美娜个人资料简介| 眼睛胬肉手术多久恢复| 乔军| 网页抖音| 在线看色戒| 我家来了个怪男人| 美女xxx69爽爽免费观妞| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxooav| 我的爷爷 电影| 妈妈的花样年华演员表全部| 王艺潼| 外出韩版| 陕09j01图集| 《黑人情欲》在线播放| 农民工野外一级毛片| 红色诗集手抄报简单又漂亮| 角膜塑形镜的价格| 即将到来1983年美国电影| 卢昱晓电视剧| 世界轮廓图| 杨子萱| 肚子上拨罐能减肥吗| 王兴德| 大众点评开放平台| 电影英雄| 欠条怎么写才具有法律效力| 金珠韩国电影| 超越演员表| 麻美由真番号| 德兰| 720lu在线观看| 计良| 系统解剖学题库及答案| 美女写真视频网站| 男同视频在线| 双男动漫|