日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 愛的教育 > 正文

愛的教育(MP3+中英字幕) 第127期:二月-感恩的小雜技演員(4)

來源:可可英語 編輯:Kelly ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

After exchanging a few words with his father, the little harlequin went through still another trick: erect upon a galloping horse, he appeared in four characters--as a pilgrim, a sailor, a soldier, and an acrobat; and every time that he passed near me, he looked at me. And when he dismounted, he began to make the tour of the circus, with his harlequin's cap in his hand, and everybody threw soldi or sugar-plums into it. I had two soldi ready; but when he got in front of me, instead of offering his cap, he drew it back, gave me a look and passed on. I was mortified. Why had he offered me that affront? The performance came to an end; the proprietor thanked the audience; and all the people rose also, and thronged to the doors. I was confused by the crowd, and was on the point of going out, when I felt a touch on my hand. I turned round: it was the little harlequin, with his tiny brown face and his black curls, who was smiling at me; he had his hands full of sugar-plums. Then I understood.

那孩子和他父親談說了一會兒,又來獻種種的技藝。他立在飛奔的馬上,裝出參神、水手、兵士及走繩的樣子來,每次經過我面前時,總向我看。一下了馬,就手執了小丑的帽子 在場內走,視客有的投錢在里面,也有投給果物的。我正預備著兩個銅元想等他來時給他,不料他到了我近旁,不但不把帽子擎出,反縮了回去,眼睛注視著我走過去了。我很不快活,心想,他為什么如此呢?表演完畢,班頭向觀眾道謝后,大家都起身擠出場外。我被擠在群眾中,正出場門的時候,覺得有人觸我的手。回頭去看,原來就是那小藝人。小小的黑臉孔上垂著黑發,向我微笑,手里滿捧著果子。我見了他那樣子,方才明白他的意思。

28.png

"Will you accept these sugar-plums from the little harlequin?" said he to me, in his dialect.

“你不肯取些果子嗎?”他用他的土音說。
I nodded, and took three or four.
我點了點頭,取了兩三個。
"Then," he added, "please accept a kiss also."
“請讓我吻你一下!”他又說。
"Give me two," I answered; and held up my face to him. He rubbed off his floury face with his hand, put his arm round my neck, and planted two kisses on my cheek, saying:--"There! take one of them to your father."
“請吻我兩下!”我抬過頭去。他用手拭去了自己臉上的白粉,把手勾住了我的項頸,在我頰上接了兩次吻,且說:“這里有一個,請帶給你的父親!”

重點單詞   查看全部解釋    
confused [kən'fju:zd]

想一想再看

adj. 困惑的;混亂的;糊涂的 v. 困惑(confu

 
pilgrim ['pilgrim]

想一想再看

n. 朝圣者
Pilgrim: 1620年移居

聯想記憶
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表現; 履行,實行
n. 性能,本

聯想記憶
affront [ə'frʌnt]

想一想再看

n. 侮辱 vt. 侮辱,冒犯

聯想記憶
acrobat ['ækrəbæt]

想一想再看

n. 雜技演員,見風使舵的人

聯想記憶
sailor ['seilə]

想一想再看

n. 海員,水手,扁平的硬邊草帽

 
dialect ['daiəlekt]

想一想再看

n. 方言

聯想記憶
?

關鍵字: 有聲讀物 愛的教育

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 不潮不花钱歌词| 婷婷sese| 5g影院| 丹尼尔·吉里斯| 林采薇| 黄大年主要事迹概括| 贼王之王| 来财壁纸| 黑洞表面豆瓣| 违规吃喝问题研讨发言材料| 电影《真爱》完整播放| 瑜伽焰口全集 简体字| 啊嗯啊嗯嗯| 回收名表价格查询| 俺去也电影网| 孽债电视剧演员表| 暗夜尖叫1988美国版高清观看| 唐人街探案网剧第二季| 黑马配白马成功的视频| 母线槽规格型号及价格| 裸色亮片| 白上关花电影在线观看免费| 宋学士濂文言文翻译| 在线爱爱视频| 孕早期不能吃什么| 定坤| 李乃文宋丹丹朱媛媛演的电视剧| 女孩们的周末| 婴儿睡眠时间对照表| 三年电影| 爱的重生| 猛女| 五上语文第六单元口语交际| 为奴12年| 愚人节快乐的英文| 小小春| 儿子结婚请帖邀请函电子版| 搏击俱乐部豆瓣| 教师政治学习笔记| 龙争虎斗| 马子俊|