日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 愛的教育 > 正文

愛的教育(MP3+中英字幕) 第111期:二月-負傷的石匠工(2)

來源:可可英語 編輯:Kelly ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

"What has happened?" asked my father. A neighbor replied, that the man was a mason who had fallen from the fourth story while at work. The bearers of the litter halted for a moment. Many turned away their faces in horror. I saw the schoolmistress of the red feather supporting my mistress of the upper first, who was almost in a swoon. At the same moment I felt a touch on the elbow; it was the little mason, who was ghastly white and trembling from head to foot. He was certainly thinking of his father. I was thinking of him, too. I, at least, am at peace in my mind while I am in school: I know that my father is at home, seated at his table, far removed from all danger; but how many of my companions think that their fathers are at work on a very high bridge or close to the wheels of a machine, and that a movement, a single false step, may cost them their lives! They are like so many sons of soldiers who have fathers in the battle. The little mason gazed and gazed, and trembled more and more, and my father noticed it and said:--

“怎么了?”父親問。據(jù)說,這人是做石匠的,在工作中從四層樓上落了下來。擔架暫時停下,許多人都把臉避轉,那個戴赤羽的女先生用身體支持著幾乎要暈倒的我一年級時的女教師,這時有個拍著肩頭的人,那是“小石匠”,他臉已青得像鬼一樣,全身戰(zhàn)栗著。這必是想著他父親的緣故了。我也不覺記起他父親來。??!我可以安心在學校里讀書。父親只是在家伏案書寫,所以沒有什么危險??墒牵S多朋友就不然了,他們的父親或是在高橋上工作,或是在機車的齒輪間勞動,一不小心,常有生命的危險。他們完全和出征軍人的兒子一樣,所以“小石匠”一見到這悲慘的光景就戰(zhàn)栗起來了。父親覺到了這事,就和他說:
"Go home, my boy; go at once to your father, and you will find him safe and tranquil; go!"
“回到家里去!就到你父親那里去!你父親是平安的,快回去!”

13.png

The little mason went off, turning round at every step. And in the meanwhile the crowd had begun to move again, and the woman to shriek in a way that rent the heart, "He is dead! He is dead! He is dead!"

“小石匠”一步一回頭地去了。群眾繼續(xù)行動,那婦人傷心叫著:“死了!死了!”
"No, no; he is not dead," people on all sides said to her. But she paid no heed to them, and tore her hair. Then I heard an indignant voice say, "You are laughing!" and at the same moment I saw a bearded man staring in Franti's face. Then the man knocked his cap to the ground with his stick, saying:--
“哎呀!不會死的。周圍的人安慰她,她像不曾聽見,只是披散了頭發(fā)哭。這時,忽然有怒罵的聲音:“什么!你不是在那里笑嗎!”急去看時,見有一個納士怒目向著勿蘭諦,用手杖把勿蘭諦的帽子掠落在地上:
"Uncover your head, you wicked boy, when a man wounded by labor is passing by!"
“除去帽子!蠢貨!因勞動而負傷的人正在通過哩!”
The crowd had already passed, and a long streak of blood was visible in the middle of the street.
群眾過去了,血跡長長地劃在雪上。

重點單詞   查看全部解釋    
shriek [ʃri:k]

想一想再看

v. 尖叫,叫喊 n. 尖叫

聯(lián)想記憶
streak [stri:k]

想一想再看

n. 條理,斑紋,傾向,少許,痕跡
v. 加條

聯(lián)想記憶
feather ['feðə]

想一想再看

n. 羽毛,心情,種類,服飾
vt. 用羽毛裝

 
mason ['meisn]

想一想再看

n. 泥瓦匠 Mason: 共濟會會員

聯(lián)想記憶
wicked ['wikid]

想一想再看

adj. 壞的,邪惡的,缺德的
adv. 極端

聯(lián)想記憶
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活動,運動,移動,[音]樂章

聯(lián)想記憶
stick [stik]

想一想再看

n. 枝,桿,手杖
vt. 插于,刺入,豎起<

 
heed [hi:d]

想一想再看

n. 注意,留心
v. 注意,留心

聯(lián)想記憶
tranquil ['træŋkwil]

想一想再看

adj. 安靜的,寧靜的,穩(wěn)定的,不變的

 
elbow ['elbəu]

想一想再看

n. 手肘,急彎,扶手
v. 用手肘推開,推擠

聯(lián)想記憶
?

關鍵字: 有聲讀物 愛的教育

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 激情戏车震| 前线任务| 10000个常用人名| 喜欢小红帽的原因怎么写| 雨纷飞飞在天空你是我的眼泪| 老板娘三| 南宝拉| 喜羊羊电影| the bodyguard| 何玲| 女村长| 美网直播| 时来运转电影| 夕阳老人视频| 超在线视频| 欢迎观临| 小姐诱心在线| 张小婉身高体重| 美女mm| 带圈圈的序号1到30| hugh grant| naughty america| 叶子楣作品| 蛇蝎美人第四季| 奇妙的植物世界阅读短文答案| 髋关节置换术后护理ppt| 真的爱你中文谐音歌词| 二年级上册第一单元数学试卷可打印| 幼儿歌曲颠倒歌| 《特种兵之霹雳火》| 娟子演的所有电视剧| 欧美日韩欧美日韩| 大冒险家电影| 极地快车| 湖南卫视节目表今天| 寡妇 电影| 小妖怪的夏天| 秋霞影视| 10000个卫视频道| 香帅传奇| 黄视频免费观看网站|