評論
打印
So, let's take a look at the thinness first.
那我們就一起先來看一下它的薄。
This is that Sony product, again, one of the best in the field, 1.2 inches down to 0.8 inches.
這是索尼的產品，行業內最好的產品，厚度最厚處是1.2英寸，最薄處是0.8英寸。
This is the MacBook Air. 0.76 inches down to an unprecedented 0.16 inches.
而這是MacBook Air。厚度最厚處是0.76英寸，最薄處是史無前例的0.16英寸。
Now I want to point something out here.
有一點我要指出來。
The thickest part of the MacBook Air is still thinner than the thinnest part of the TZ series. OK?
MacBook Air最厚的部分，仍舊要比TZ系列最薄的部分要薄。是吧？
We're talking thin here, so it's so thin, it even fits inside one of these envelopes that we've all seen floating around the office.
我們現在談的是薄度，它是如此之薄，甚至可以裝進我們在辦公室里隨處可見的那些信封里。
And so let me go ahead and show it to you now.
現在我來給你們展示一下。
Let me take it out here, this is the new MacBook Air, and you can get a feel for how thin it is. Yeah, there it is.
我來把它拿出來，這就是新推出的MacBook Air，你可以感覺到它有多薄。是的，就是這樣。
Amazing product here, full-size keyboard, full-size display, and this is what it looks like.
神奇的產品，全尺寸的鍵盤，全尺寸的顯示器，這就是它的樣子。
So, let's go explore this in more detail.
接下來讓我們來更詳細地探討一下。
So again it fits inside one of these envelopes.
再說一次，它可以放進這樣的信封里。
This is what it looks like, incredible. It's the world's thinnest notebook.
這就是它的外觀，太出色了。它是世界上最薄的筆記本電腦。
