日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 愛的教育 > 正文

愛的教育(MP3+中英字幕) 第91期:一月-撒丁島的少年鼓手(5)

來源:可可英語 編輯:Kelly ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

And the firing recommenced more fast and furious on both sides. More soldiers fell. Already more than one window was without defenders. The fatal moment was near at hand. The captain shouted through his teeth, in a strangled voice, "They are not coming! they are not coming!" and rushed wildly about, twisting his sword about in his convulsively clenched hand, and resolved to die; when a sergeant descending from the garret, uttered a piercing shout, "They are coming!" "They are coming!" repeated the captain, with a cry of joy.

兩軍的炮火重新又猛烈了。我軍的兵士接連有受傷倒下的。有一面的窗已沒人守衛,最后的時刻快到了。大尉用了絕望的聲音:“援兵不來了!援兵不來了!”一邊狂叫,一邊野獸似的跳著,以震抖的手揮著軍刀,預備戰死。這時軍曹從屋頂閣下來,銳聲說道:“援兵來了!”“援兵來了!”大尉歡聲回答。

13_副本.jpg

At that cry all, well and wounded, sergeants and officers, rushed to the windows, and the resistance became fierce once more. A few moments later a sort of uncertainty was noticeable, and a beginning of disorder among the foe. Suddenly the captain hastily collected a little troop in the room on the ground floor, in order to make a sortie with fixed bayonets. Then he flew up stairs. Scarcely had he arrived there when they heard a hasty trampling of feet, accompanied by a formidable hurrah, and saw from the windows the two-pointed hats of the Italian carabineers advancing through the smoke, a squadron rushing forward at great speed, and a lightning flash of blades whirling in the air, as they fell on heads, on shoulders, and on backs. Then the troop darted out of the door, with bayonets lowered; the enemy wavered, were thrown into disorder, and turned their backs; the field was left unincumbered, the house was free, and a little later two battalions of Italian infantry and two cannons occupied the eminence.

一聽這聲音,未負傷的、負傷的、軍營、士官都立刻沖到窗口,重新猛力抵抗敵軍。過了一會兒,敵軍似乎氣餒了,陣勢紛亂起來。大尉急忙收集殘兵,叫他們把刺刀套在槍上,預備沖鋒,自己跑上樓梯去。這時聽到震天動地的吶喊聲和雜亂的腳步聲。從窗口望去,意大利騎兵一中隊,正全速從煙塵中奔來。遠見那明晃晃的槍刺,不絕地落在敵軍頭上、肩上、背上。屋內的兵士也抱了槍刺吶喊而出。敵軍動搖混亂,開始退卻。轉瞬間,兩大隊的步兵帶著兩門大炮占領了高地。
The captain, with the soldiers that remained to him, rejoined his regiment, went on fighting, and was slightly wounded in the left hand by a bullet on the rebound, in the final assault with bayonets.
大尉率領殘兵回到自己所屬的聯隊里。戰爭依然繼續,在最后一次沖鋒的時候,他為流彈所中,傷了左手。
The day ended with the victory on our side.
這天戰斗的結果,我軍勝利。

重點單詞   查看全部解釋    
assault [ə'sɔ:lt]

想一想再看

n. 攻擊,突襲
vt. 襲擊,突襲

聯想記憶
slightly ['slaitli]

想一想再看

adv. 些微地,苗條地

 
infantry ['infəntri]

想一想再看

n. 步兵,步兵部隊

聯想記憶
noticeable ['nəutisəbl]

想一想再看

adj. 顯而易見的

 
sword [sɔ:d]

想一想再看

n. 劍,刀

 
resistance [ri'zistəns]

想一想再看

n. 抵抗力,反抗,反抗行動;阻力,電阻;反對

聯想記憶
hastily ['heistili]

想一想再看

adv. 匆忙地,急速地

 
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
fatal ['feitl]

想一想再看

adj. 致命的,毀滅性的,決定性的

聯想記憶
formidable ['fɔ:midəbl]

想一想再看

adj. 強大的,可怕的,難對付的

聯想記憶
?

關鍵字: 有聲讀物 愛的教育

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 徐乃麟个人简历| 松永纱奈在线| 我的1919 电影| 《之后》电影| 八年级上册英语课文| 赖小子| 女公安毛片免费观看| 孕期检查项目一览表| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxooav| nhk| 白培中| 乱世三人行| 周三强电视剧全集免费| 威虎山黑话大全口令| 变形金刚6免费观看高清完整版| 唐人街探案一免费观看完整版高清| 电影继母劳拉| 女脱衣服| 卫平| 安徽卫视| 齐中旸| 全球高考图片| 想要女朋友电影| 暗夜尖叫1988美国版高清观看| 生化危机启示录2| 电脑键盘照片| 金狮| 公民的基本权利和义务教学设计| 张国荣霸王别姬| 肚兜电影| 时间空间和人第二部| 太深了太爽了受不了了| 欧美video丝袜连裤袜| 柳堡的故事演员表| 服务群众方面整改成效| 拿铁热量高吗| 陈诗雅韩国| 拾贝的小女孩阅读理解答案 | 美女写真视频高清福利| 抖音1| 玛姬·格蕾斯|