日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 愛的教育 > 正文

愛的教育(MP3+中英字幕) 第83期:一月-紀念偉大國王的葬禮(1)

來源:可可英語 編輯:Kelly ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進行跟讀訓練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機

The Funeral of Vittorio Emanuele.

維多利亞·愛馬努愛列王的大葬
January, 17th.
一月17日。
Today, at two o'clock, as soon as we entered the schoolroom, the master called up Derossi, who went and took his place in front of the little table facing us, and began to recite, in his vibrating tones, gradually raising his limpid voice, and growing flushed in the face:--
今天午后二時,我們一進教室,先生就叫代洛西。代洛西立刻走上前去,立在小桌邊,向著我們朗背那大葬紀念辭。開始背誦的時候,略微有點不大自然,到后來聲音步步清楚,臉上充滿著紅暈。

13.png

"Four years ago, on this day, at this hour, there arrived in front of the Pantheon at Rome, the funeral car which bore the body of Vittorio Emanuele II., the first king of Italy, dead after a reign of twenty-nine years, during which the great Italian fatherland, broken up into seven states, and oppressed by strangers and by tyrants, had been brought back to life in one single state, free and independent; after a reign of twenty-nine years, which he had made illustrious and beneficent with his valor, with loyalty, with boldness amid perils, with wisdom amid triumphs, with constancy amid misfortunes. The funeral car arrived, laden with wreaths, after having traversed Rome under a rain of flowers, amid the silence of an immense and sorrowing multitude, which had assembled from every part of Italy; preceded by a legion of generals and by a throng of ministers and princes, followed by a retinue of crippled veterans, by a forest of banners, by the envoys of three hundred towns, by everything which represents the power and the glory of a people, it arrived before the august temple where the tomb awaited it. At that moment twelve cuirassiers removed the coffin from the car. At that moment Italy bade her last farewell to her dead king, to her old king whom she had loved so dearly, the last farewell to her soldier, to her father, to the twenty-nine most fortunate and most blessed years in her history.

“四年前今日的此刻,前國王維多利亞·愛馬努愛列二世陛下的玉棺,正到羅馬太廟正門。維多利亞·愛馬努愛列二世陛下,功業實遠勝于意大利開國請王,從來分裂為七小邦,為外敵侵略及暴君壓制所苦的意大利,到了王的時代,才合為一統,確立了自由獨立的基礎。王治世二十九年,勇武絕倫,臨危不懼,勝利不驕,困逆不餒,一意以發揚國威愛撫人民為務。當王的柜車在擲花如雨的羅馬街市通過的時候,全意大利各部的無數群眾,都集在路旁拜觀大葬行列。樞車的前面有許多將軍,有大臣,有皇族,有一隊儀仗兵,有林也似的軍旗,有從三百個都市來的代表,此外凡是可以代表一國的威力與光榮者,無不加入。大葬的行列到了崇嚴的太廟門口,十二個騎兵捧了玉棺入內,一瞬間,意大利全國就與這令人愛慕不盡的老王作最后的告別了,與二十九年來做了國父、做了將軍、愛撫國家的前國王永遠離別了!

重點單詞   查看全部解釋    
bore [bɔ:]

想一想再看

vt. 使厭煩
n. 討厭的人,麻煩事

 
beneficent [bi'nefisənt]

想一想再看

adj. 慈善的;善行的

聯想記憶
constancy ['kɔnstənsi]

想一想再看

n. 堅定不移,恒久不變,忠誠

聯想記憶
independent [indi'pendənt]

想一想再看

adj. 獨立的,自主的,有主見的
n. 獨立

聯想記憶
limpid ['limpid]

想一想再看

adj. 清澈的,清晰的

聯想記憶
immense [i'mens]

想一想再看

adj. 巨大的,廣大的,非常好的

聯想記憶
glory ['glɔ:ri]

想一想再看

n. 光榮,榮譽,壯麗,贊頌
vi. 為 ..

 
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂靜
vt. 使安靜,使沉默

 
loyalty ['lɔiəlti]

想一想再看

n. 忠誠,忠心

聯想記憶
recite [ri'sait]

想一想再看

vt. 背誦,逐一例舉,敘述或回答問題
vi.

 
?

關鍵字: 有聲讀物 愛的教育

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 欲望中的女人电影| 天堂网电影| 香港之夜在线观看免费版香港电影| 大红一师| 天地争霸美猴王在线观看 | 电视剧暗夜与黎明剧情介绍| 译制片《桥》| 结婚大作战| 形容颜色的成语有哪些| 打美女屁股光屁股视频| 大决战全部演员表介绍图片| soldier's heart| 雀鬼| 地下道的美人鱼| 林佑星| 李英幼| 《与凤行》演员表| 王菲电影| 经典影片小迷妹| 康熙微服第二部免费版第24集| 一千零一夜凯瑟林| 被出租车司机带到野外c| 口加一笔变新字有几个| 单身即地狱| 七年级下册语文读读写写拼音全部| va在线观看视频| 九九九九九九伊人| 诺曼瑞杜斯| 我们的故事 电视剧| 头像图片女ins高级质感| 非你不可西班牙正版| 歌曲串烧串词| 九龙虫粪便的功效与吃法| 老司机avhd101高清| 狗年电影| 武汉日夜| 在线播放国内自拍情侣酒店| 月亮电影| 电影院电影| 神医喜来乐演员表| 55天在北京|