評論
打印
CS Lewis
克萊夫·斯特普爾斯·劉易斯
Voice 1: Hello. I'm Elizabeth Lickiss.
聲音1：大家好，我是伊麗莎白·利基斯。
Voice 2: And I'm Marina Santee. Welcome to Spotlight. This programme uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.
聲音2：我是瑪麗娜·桑蒂。歡迎收聽重點報道節目。本節目用慢速英語的方式播報新聞。便于全世界各地民眾的理解。
Voice 3: "Then he turned to them and said, '...you are — as you used to say in the Shadow-Lands — dead. The term is over: the holidays have started. The dream has ended: this is the morning.' ...Now at last they were beginning Chapter One of the Great Story which no one on earth has read: which goes on forever: in which every chapter is better than the one before."
聲音3：“然后他轉身對他們說，‘……就像你們過去在暗地里說的——你們已經死了。學期結束了：假期開始了。夢結束了：現在是早晨。’……現在，他們終于開始了這個世界上沒有人讀過的偉大故事的第一章：它永遠在繼續，每一章都比前一章更好。”
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
