日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 愛的教育 > 正文

愛的教育(MP3+中英字幕) 第64期:十二月-佛羅倫薩的少年抄寫員(2)

來源:可可英語 編輯:Vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The son knew that it was useless to insist on such a matter with his father, and he did not persist; but this is what he did. He knew that exactly at midnight his father stopped writing, and quitted his workroom to go to his bedroom; he had heard him several times: as soon as the twelve strokes of the clock had sounded, he had heard the sound of a chair drawn back, and the slow step of his father. One night he waited until the latter was in bed, then dressed himself very, very softly, and felt his way to the little workroom, lighted the petroleum lamp again, seated himself at the writing- table, where lay a pile of white wrappers and the list of addresses, and began to write, imitating exactly his father's handwriting. And he wrote with a will, gladly, a little in fear, and the wrappers piled up, and from time to time he dropped the pen to rub his hands, and then began again with increased alacrity, listening and smiling. He wrote a hundred and sixty--one lira! Then he stopped, placed the pen where he had found it, extinguished the light, and went back to bed on tiptoe.

敘利亞向來知道父親的脾氣,也不強請,獨自在心里設法。他每夜夜半聽見父親停止工作,回到臥室里去。有好幾次,十二點鐘一敲過,立刻聽到椅子向后拖的聲音,接著就是父親輕輕回臥室去的步聲。一天晚上,敘利亞等父親去睡了后,起來悄悄地著好衣裳,躡著腳步走進父親寫字的房子里,把洋燈點著。案上擺著空白的紙條和雜志定產的名冊,敘利亞就執了筆,仿著父親的筆跡寫起來,心里既歡喜又有些恐懼。寫了一會兒,條子漸漸積多,放了筆把手搓一援,提起精神再寫。一面動著筆微笑,一面又側了耳聽著動靜,怕被父親起來看見。寫到一百六十張,算起來值兩角錢了,方才停止,把筆放在原處,熄了燈,躡手躡腳地回到床上去睡。

12_副本_副本.jpg

At noon that day his father sat down to the table in a good humor. He had perceived nothing. He performed the work mechanically, measuring it by the hour, and thinking of something else, and only counted the wrappers he had written on the following day. He seated himself at the table in a fine humor, and slapping his son on one shoulder, he said to him:

第二天午餐時,父親很是高興。原來他父親一點不察覺。每夜只是機械地照簿謄寫,十二點鐘一敲就放了筆,早晨起來把條子數一數罷了。那天父親真高興,拍著敘利亞的肩說:

"Eh, Giulio! Your father is even a better workman than you thought. In two hours I did a good third more work than usual last night. My hand is still nimble, and my eyes still do their duty."

“喂!敘利亞!你父親還著實未老哩!昨晚三小時里面,工作要比平常多做三分之一。我的手還很自由,眼睛也還沒有花?!?/p>

重點單詞   查看全部解釋    
alacrity [ə'lækrəti]

想一想再看

n. 敏捷;輕快;樂意

聯想記憶
counted [kaunt]

想一想再看

vt. 計算;認為 vi. 計數;有價值 n. 計數;計

 
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩負,承擔,(用肩

 
petroleum [pi'trəuliəm]

想一想再看

n. 石油

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: kanako| 吴京电影全集完整版喜剧| 高照清雅| 三峡游轮重庆到宜昌4天三夜| 强者世界| 扫毒风暴| 张柏芝艳照无删减| 电影《在云端》| 热情电影| 金酸梅奖| 凌晨晚餐| 四角号码| 电影《exotica》完整版观看| 刘越| 苏小懒| 四级词汇电子版| 抚摸视频| 女用春情药什么好| 何以笙箫默豆瓣| 七年级的英语翻译全书| 草逼啊啊啊| 98372电影| 电视直播pro| 两小无猜电影| 没有下巴| 大红一师| 六年级上册英语书翻译| 胡家玮| 内裤之穴| 四 电影| 奥村| 满天星三部曲灭火宝贝| 李乃文朱媛媛电视剧| 美女自尉视频| 康瑞德家的男孩| 重启之极海听雷2免费版在线播放| 姐妹会的秘密电影| 抖音音乐| 汪汪队完整版全集免费| 青草视频在线观看视频| 林岚|