關注微信公眾號：夏說英文晨讀，加入萬人晨讀群，獲得學習資料以及每日點評，與上萬名同學共同進步。

原文

Chloe Zhao's "Nomadland," a recession-era road trip drama starring Frances McDormand, won the Golden Lion for best film Saturday at the Venice Film Festival.

Zhao and McDormand appeared by video from the United States to accept the award, given that coronavirus-related travel restrictions made reaching the Lido difficult.

語言點

nomad n. 游牧民，流浪者

recession-era n. 經濟衰退時期

recession n. 經濟衰退

· The recession has led to many small businesses going bankrupt.

經濟衰退導致許多小企業破產。

era n. 時代，年代

· an era of peace: 一個和平年代

· the end of an era: 一個時代的終結

歐洲三大電影節頒發給最佳影片的獎項

the Golden Lion 威尼斯電影節金獅獎

the Golden Bear 柏林電影節金熊獎

the Golden Palm 戛納電影節金棕櫚獎

given that: 考慮到，鑒于

· Given that you are still young, I forgive you.

鑒于你還年輕，我就原諒你了。

coronavirus-related adj. 冠狀病毒相關的

· n.-related 與某事相關的

· drug-related: 毒品相關的

· obesity-related: 肥胖相關的

· sports-related: 體育相關的

· travel restrictions: 旅行限制

Lido n. 利多/麗都（威尼斯的一個沙洲，每年8月底9月初威尼斯電影節舉辦地）

如果你想獲得更深入、更細致的英語學習指導與訓練，歡迎在喜馬拉雅FM中搜索“教書匠小夏”，獲取更多學習內容。

什么是暴虐訓練？

暴虐訓練是夏鵬老師首創的英語學習法，以意群為單位進行語音示范朗讀，通過模擬一對一帶練，有效矯正發音、輕松記憶語篇、訓練流暢表達。

1.每個意群示范5-7遍

2.由詞到句拆解每個發音要點

3.模仿標準音進行持續跟讀

4.有效重復從句到段記憶全篇文章