關注微信公眾號：夏說英文晨讀，加入萬人晨讀群，獲得學習資料以及每日點評，與上萬名同學共同進步。

原文

A sniffer dog praised for her heroism in the London Bridge terror attack was given the Speaker's chair as she checked the House of Commons.

Sir Lindsay Hoyle let Poppy, an explosives detective dog, sit in his chair as part of her sweep of the Commons and Lords chambers.

The spaniel was awarded a "canine OBE" for her work in checking for potential explosives following the 2017 attack.

語言點

a sniffer dog: 一只嗅探犬

· sniff v. 嗅，聞

praise sb. for sth. 因為某事而嘉獎某人

· praise the students for their hard-working: 學生們因好好學習而受到嘉獎

· praise sb. for his/her bravery: 某人因為勇敢而受到嘉獎

· be praised/awarded for: 因為……而受到嘉獎

heroism n. 英雄主義

the House of Commons: 眾議院，下議院

· the House of Lords: 貴族院，上議院

sweep n. 地毯式的搜尋

spaniel n. 西班牙獵犬

canine n./adj. 犬類（的）

OBE(Order of the British Empire): 大英帝國官佐勛章

如果你想獲得更深入、更細致的英語學習指導與訓練，歡迎在喜馬拉雅FM中搜索“教書匠小夏”，獲取更多學習內容。

什么是暴虐訓練？

暴虐訓練是夏鵬老師首創的英語學習法，以意群為單位進行語音示范朗讀，通過模擬一對一帶練，有效矯正發音、輕松記憶語篇、訓練流暢表達。

1.每個意群示范5-7遍

2.由詞到句拆解每個發音要點

3.模仿標準音進行持續跟讀

4.有效重復從句到段記憶全篇文章