評論
打印
This is... very few people have seen this until today.
就算到今天，還是沒多少人看到過這個。
We've kept this very secret and it's my pleasure to show it to you now.
我們一直沒有公開，現(xiàn)在我很榮幸地向你們展示。
So let me first show you what a control panel looks like, just some controls.
我先給你們展示一下控制面板是什么樣子的，就是一些控制裝置。
So I'll just open one of these preferences control panels.
我要打開其中一個設(shè)置控制面板。
This is sound, again, you can see what sliders look like here, pop up lists, checkboxes, you know, radio buttons checkboxes.
這是聲音控制面板，你同樣可以看到滑塊，彈出列表，復(fù)選框，單選框。
Now, one of the things we didn't want to do was to put a big black circle around the button that gets activated when you hit return.
我們之前一直不想要的一個東西，就是在按鈕周圍放一個大的黑色圓圈，當(dāng)你按回車時它就會被激活。
So what did we do? We're using the fact that, you know, we have a gigaflop sitting here.
所以我們怎么做的呢？我們用到了千兆次浮點(diǎn)運(yùn)算。
Maybe, maybe we can do something with it.
也許，也許我們可以用它做些事情。
And so, very gently, we just dim and brighten the button to say
所以，我們把按鈕調(diào)暗或調(diào)亮，也就是說，
"Hey, this is the one that's going to get activated if you hit return and clean up the user interface."
當(dāng)你點(diǎn)擊回車的時候，這將會被激活，然后清理用戶界面。
Let me just show you another one here, real quick, another preference panel.
我快速地給你們看另一個設(shè)置面板。
And so we think these look a little bit better than the current system does here.
我們認(rèn)為這些看起來要比現(xiàn)在的系統(tǒng)要好一些。
Same sort of thing, right? Very very simple. So those are some panels.
其實(shí)很類似，對吧？非常簡單。這就是一些面板。
