評(píng)論
打印
Voice 3: "Once, around mid-day, I met my mother while walking down the street. I did not recognize her. We walked towards each other. We passed within a meter of each other. The sidewalk was not busy. The only way I know this happened is that she told me about it that night. She was not happy about this incident. And she has never forgiven me for it!"
聲音3：“有一次，時(shí)間大約是中午，我在街上漫步時(shí)遇到了我母親。我沒有認(rèn)出她。我們向彼此走去。我們相距不到一米。當(dāng)時(shí)人行道上人并不多。我唯一能知道發(fā)生這種事的方法是，她在當(dāng)天晚上告訴了我。她對(duì)這件事感到不高興。她從來沒有原諒過我！”
Voice 1: Bill suffers from prosopagnosia, or face blindness. For someone who does not suffer from face blindness, this condition can be hard to understand. In fact, until a few years ago, there were only a few reported cases. But face blindness may be more common than you think. Recent studies suggest that one in every fifty people may have some form of face blindness. What is this condition? Why does it happen? Are you face blind? Today's Spotlight is on face blindness.
聲音1：比爾患有面容失認(rèn)癥，或稱臉盲癥。對(duì)沒有臉盲癥的人來說，這種疾病可能很難理解。事實(shí)上，直到幾年以前，這種病的報(bào)告病例也只有幾例。但臉肓癥可能比你想象的更常見。最近的研究表明，每50人中就可能有1人患有某種形式的臉盲癥。這是什么樣的疾病？為什么會(huì)這樣？你臉盲嗎？今天的重點(diǎn)報(bào)道節(jié)目就聚焦臉盲癥。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
