評論
打印
Today's NBA players are earning tremendous sums of money from their respective teams, but that's not their only revenue stream.
如今的NBA球員從各自的球隊獲得了豐厚的薪水。但這并不是他們唯一的收入來源。
Many players also get a substantial paycheck from their sneaker deal .
許多球員從他們的球鞋合同中也得到了不菲的收入。
In some cases, that's where players are earning their biggest paycheck.
甚至在某些情況下，球員們往往是從他們的球鞋合同中獲得最大的收益。
There are three tiers: signature deals, cash deals and merch deals. Here's a breakdown of each type of deal:
球鞋合同分為三檔：簽名鞋合同，現金合同和裝備合同。以下是每種合約的具體內容。
1.SIGNATURE DEALS
簽名鞋合同
According to ESPN sneaker expert Nick DePaula, signature deals typically pay players a base salary
ESPN運動鞋專家尼克·德·保拉(Nick DePaula)稱，簽名鞋合同通常為玩家
between $5 million and $15 million per year (depending on the player) plus bonuses from a wide variety of incentives.
每年支付500萬至1500萬美元的基本工資(具體工資取決于球員本身)，外加來自各大品牌的獎金。
These players typically get a five-percent royalty on all of their footwear and apparel sales (although the percentage is negotiable).
這些球員們通常還會在他們所有的鞋類和服裝銷售中獲得百分之五的肖像稅錢，(具體的稅率可以商討變化)。
When a player has a signature shoe, there's constant communication with the sneaker company to go over ideas, colorways, samples，etcetera.
而當球員有了自己的簽名球鞋之后，便會和球鞋公司進行不斷的溝通，討論互相的(關于球鞋設計的)想法或配色，款式等問題。
2.CASH DEALS
現金合同
There are roughly 70-to-100 players around the NBA who are on a cash deal.
現在在NBA大約有70到100名球員已經簽了現金合同。
These players canmake anywhere from $200,000to $300,000 per year on the low end and $2 million-to-$3million per year on the high end, per DePaula.
在低端市場，這些球員可以每年得到二十萬到三十萬左右的收入；而在高端市場，則有兩百至三百萬元的年收入。(同樣據專家尼克·德·保拉所說)
They have a base salary, a wide variety of incentives and a product allowance (that allows them to order gear for free).
這些球員有著基本的工資，各種各樣的獎勵，以及產品津貼。(這讓球員們可以免費訂購他們的裝備)。
更多精彩內容請關注微信公眾號：籃球英文堂 新浪微博：籃球英文堂
