評論
打印
Time once again for What You Didn't Know.
歡迎來到《那么你不了解的事情》環(huán)節(jié)。
This is where we read a well-known science fact and then surprise you with the follow-up. Ready?
今天要講的科學事實可能家喻戶曉，而稍后的節(jié)目可能會讓你意外。準備好了嗎？
Yep.
沒錯。
Heart disease is a leading cause of death.
心臟病是造成人們死亡的主要原因。
Hey, it turns out the sky is blue.
嘿，原來天空是藍色的。
Everybody knows heart disease is bad news for all those overweight guys in suits.
想必大家都知道，心臟病對于那些西裝革履的超重人群來說，是個晴天霹靂般的消息。
. . . for women.
這是對于女性而言。
Whoops! Did you say heart disease is a leading cause of death for women?
哎呦！你的意思是心臟病是導致女性死亡的主要原因？
More than that: it's not only a leading cause of death, it's the leading cause of death.
不只如此，它不僅是死亡的主要原因，而且就是死亡的主要原因。
Women over fifty are more likely to die of heart attacks than anything else.
50歲以上的女性更有可能死于心臟病發(fā)作。
But I thought heart attacks were a guy thing.
但我還以為心臟病是男人的事情。
You and almost everyone else.
你和幾乎其他所有人一樣。
A recent American Heart Association poll asked what the leading cause of death in women overfifty was.
美國心臟協(xié)會最近的一項民意調(diào)查問及50歲以上婦女死亡的主要原因。
譯文來自可可英語
