評(píng)論
打印
Let's Checking in with Lisas. Thank you, Mike, I am with Stephen Curry right now, Stephen,
讓我們來看看Lisa帶來的采訪。謝謝Mike，現(xiàn)在在我旁邊的是斯蒂芬·庫里，斯蒂芬，
you are still rehabbing your way back, from the broken hand and the two surgeries, how does that left-hand feel right now?
你經(jīng)歷了手骨骨折和兩場(chǎng)手術(shù)，現(xiàn)在仍然還在恢復(fù)當(dāng)中，你的左手現(xiàn)在感覺如何？
It is a work in process, it is getting better every day, I know it is a long process
恢復(fù)起來需要過程，它在一點(diǎn)點(diǎn)變好，在我受傷和接受手術(shù)的時(shí)候，
from the time it happened and the surgeries but I am excited about hopefully getting back on the floor sooner than later.
我就知道康復(fù)過程會(huì)很漫長(zhǎng)，但是我現(xiàn)在很興奮，有希望能盡快回到場(chǎng)上。
What are you able to do right now, and what still can't you do right now.
那你現(xiàn)在具體恢復(fù)到什么程度了？
It is funny. I don't have as much as strength I can get shots up but I can kind of do my basketball.
說起來挺有意思，我現(xiàn)在還沒有足夠的力量投籃，但是我能打籃球了。
We are kind of still working on that. Just shall get the strength right so that I can get out.
我們康復(fù)團(tuán)隊(duì)依舊在不斷努力，主要是提升我的力量，以便于我能上場(chǎng)。
and deal with the contact obviously the physical of the game, I will make sure I am all ready.
承受場(chǎng)上的對(duì)抗，很顯然比賽的身體對(duì)抗（很激烈），我會(huì)確保自己完全恢復(fù)。
They told us that in a month or right at the end of the month, you will get to really evaluate it,
我聽說在這個(gè)月內(nèi)或者就在這個(gè)月底，你們會(huì)認(rèn)真評(píng)估傷情，
Is your hope that you will be back early March? That's the plan.
你有希望在三月初回歸嗎？計(jì)劃是這樣的。
It has been a plan since the surgery, knowing the timeline with the injury as severe as it was so
在手術(shù)之后我們就有一個(gè)計(jì)劃，根據(jù)傷情的嚴(yán)重程度預(yù)測(cè)恢復(fù)時(shí)間線，所以
I am not rushing but I'm setting a goal that hopefully I can meet first week of March.
我并不著急，但是我在努力恢復(fù)，希望能在三月初復(fù)出。
to get back on the floor and join my teammates, hopefully end the season on the strong note.
回到場(chǎng)上和我的兄弟們一起打球，希望能以強(qiáng)勁的勢(shì)頭結(jié)束這個(gè)賽季。
With all the success you guys have had, just what's this season been like?
你們前幾個(gè)賽季那么成功，你怎么看現(xiàn)在這個(gè)賽季？
It's different, I mean obviously with the success that we have had, five three finals.
這個(gè)賽季太不一樣了，我們之前很成功，五年三冠。
Season like this with the injuries and everybody's trying to be on the floor, be healthy, it is tough, a lot of new faces.
現(xiàn)在我們傷病滿營(yíng)，每個(gè)人都想恢復(fù)健康，上場(chǎng)打球，所以這個(gè)賽季很難，球隊(duì)又有了很多新面孔。
更多精彩內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)：籃球英文堂 新浪微博：籃球英文堂
