評(píng)論
打印
My point is I should not have been in that scene; I shouldn't come back.
我要說(shuō)的是，我不該出現(xiàn)在那個(gè)場(chǎng)景里，我不該回去。
I should have exited screen left and never come back.
我應(yīng)該從屏幕的左邊退場(chǎng)，不再返回。
But back then, making my first film, getting invited back to the set,
但在當(dāng)時(shí)，那是我的第一部電影，被邀請(qǐng)返回片場(chǎng)，
cashing that check and having a ball, I wanted more screen time.
兌現(xiàn)那張支票，舉辦舞會(huì)，我想要拍更多的鏡頭。
I wanted to be in the scene longer and more and come back into the scene, right?
我想在電影場(chǎng)景里多待會(huì)兒，想要返回到里面。
But I shouldn't have been there: Wooderson shouldn't have been there.
但我本不該在那兒：伍德森本不該在那兒。
It is just as important where we are not as it is where we are.
我們不在的地方和我們所在的地方同樣重要。
The first step that leads to our identity in life is usually not "I know who I am."
要確定我們?cè)谏钪械纳矸荩紫纫龅耐ǔ２皇恰拔抑牢沂钦l(shuí)”。
I know who I am. That's not the first step.
我知道我是誰(shuí)，那不是第一步。
The first step's usually "I know who I am not." Process of elimination.
第一步通常是“我知道我不是誰(shuí)”。這是一個(gè)不斷清減的過(guò)程。
Defining ourselves by what we are not is the first step that leads us to really knowing who we are.
根據(jù)我們不是誰(shuí)來(lái)定義我們自己，這是引導(dǎo)我們真正了解我們是誰(shuí)的第一步。
