評論
打印
By carefully selecting grass blades, each trimmed to the correct length, he's creating something very special.
細心挑選草莖，每一根修剪到合適的長度，他正在進行非常獨特的創作。
He needs an even surface, and a centre-piece. The stage is set.
他需要一塊平地和一個中央擺設。舞臺已經布置好了。
His bachelor pad is sufficiently neat and tidy to attract a female.
他的單身公寓干凈整潔，很能吸引雌鳥。
The problem is, can she see it? He has competition.
問題是，她能看到嗎？他還有競爭對手。
It might take more than a little gardening to impress the ladies.
園藝設計可能不足以打動女士們。
Jumping is the right idea, but he's misjudged the height of the grass.
跳起來是個好辦法，但他低估了草的高度。
His rival makes it look easy.
他的對手顯得很輕松。
Time to raise his game.
他得加把勁了。
It's not only who jumps the highest, but who can keep doing so the longest.
不僅要看誰跳得高，還要看誰能跳得久。
Unable to go the distance, his rivals drop out one by one.
對手們無法堅持下去，相繼退出競爭。
Stamina has won him admirers, now he can show off his courtship arena...
他的耐力吸引了愛侶，現在可以展示他的求愛舞臺了。
And engage in a little romantic hide-and-seek.
再來一場浪漫的捉迷藏游戲。
Finally, he's done enough.
他終于得償所愿。
