評(píng)論
打印
7. Westminster
7.威斯敏斯特
The city of Westminster has a median home value of $462,100.
威斯敏斯特的房屋中位價(jià)是462,100美元。
The city has tons of amenities for residents, including numerous shops, grocery stores, and parks.
該城市有大量的便民設(shè)施，包括眾多的商店、雜貨店和公園。
It’s also very close to Los Angeles—it’s just about 30 miles to Downtown LA.
毗鄰洛杉磯，距離洛杉磯市中心只有30英里左右。
The city of Westminster is also just a short drive away from some of Orange County’s most famous beaches.
距離奧蘭治縣的一些有名沙灘也只有很短的車程。
It’s only 15 minutes from Seal Beach and the Seal Beach National Wildlife Refuge.
距離海豹灘以及錫爾比奇國家野生動(dòng)物保護(hù)區(qū)只有15分鐘車程。
It’s also 20 minutes away from Long Beach.
距離長灘市也只有20分鐘。
There’s also plenty to do in Westminster itself.
威斯敏斯特本地也有很多娛樂項(xiàng)目。
You can take in shows at the state-of-the-art Rose Center Theater.
你可以在最先進(jìn)的玫瑰劇院觀看演出。
Or, you can enjoy the delicious local restaurants and cafes located through Westminster.
或者，你可以在本地遍布的餐廳享用美食，在咖啡館品嘗美味。
If you’re looking for an affordable place to live in Orange County,
如果你想在奧蘭治縣找一個(gè)可負(fù)擔(dān)的住處，
Westminster is a good choice for you.
那對(duì)你來說，威斯敏斯特是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。
8. Beaumont
8.博蒙特
The city of Beaumont has a median home value of $302,100.
博蒙特的房屋中位價(jià)是302,100美元。
The city of Beaumont is famous for its great local shopping along 6th Street.
博蒙特以當(dāng)?shù)氐诹盅亟值拇笮唾徫飬^(qū)而聞名。
They also have many large retail stores, and they’re just a short drive away from the Cabazon Outlet Mall.
這里還有許多大型零售店且鄰近卡巴松暢貨中心。
The city also offers championship golf courses for avid golfers.
博蒙特還為酷愛高爾夫的球手供有錦標(biāo)賽高爾夫球場。
Every golfer will enjoy playing a few rounds of golf at the Oak Valley Golf Club or the Morongo Golf Club at Tukwet Canyon.
每個(gè)高爾夫球手都會(huì)喜歡在橡樹谷高爾夫俱樂部或塔克維特蒙朗哥高爾夫俱樂部打幾輪高爾夫。
Plus, Beaumont is surrounded by natural beauty, making the city perfect for outdoor lovers.
此外，博蒙特四周都有自然美景，因此這里成為戶外愛好者的天堂。
You can go for hikes in the lush San Bernardino National Forest,
你可以去蓊郁的圣貝納迪諾國家森林公園徒步，
which is just 15 miles away from Beaumont.
這個(gè)公園離博蒙特只有15英里遠(yuǎn)。
Or, you can head south of Beaumont to Mount San Jacinto State Park and hike through the mountainous terrain.
或者，你可以直接去博蒙特南部的圣哈辛托戰(zhàn)場國家歷史公園徒步穿越山區(qū)。
9. Camarillo
9.卡馬里奧
The city of Camarillo is famous for its great shopping options.
卡馬里奧以其繁多的購物選擇而聞名。
People from around Ventura County and Los Angeles come to Camarillo to shop in the Camarillo Premium Outlets,
附近的文圖拉郡和洛杉磯的人們會(huì)來這里的卡馬里奧奧特萊斯購物，
which has 160 stores.
那里有160家商店。
If you’d rather check out some local shops, head to the city’s revitalized Old Town area.
如果你想去當(dāng)?shù)氐纳痰昕纯?，去重新煥發(fā)生機(jī)的老城區(qū)看看吧。
Here, you can look through boutiques and art galleries.
這里你能逛逛精品店和藝術(shù)畫廊。
Plus, on Saturdays, you can buy local produce and wares at the Camarillo Farmers’ Market.
另外，周六的時(shí)候，你可以去卡馬里奧的農(nóng)貿(mào)市場購買當(dāng)?shù)氐漠a(chǎn)品和商品。
When you’re done shopping, you can check out some of Camarillo’s fun parks.
等你買完以后，你可以去一些游樂場看看。
You can also tour some local breweries.
你也可以參觀當(dāng)?shù)氐尼劸茝S。
There’s tons to do in Camarillo for both residents and visitors.
卡馬里奧有成堆適合居民和游客們的娛樂活動(dòng)。
It’s also not too expensive to live in this lovely city.
生活在這個(gè)美麗的城市的成本也不貴。
The median home value in Camarillo is $456,500, and the median household income is $87,120.
這里的房屋中位價(jià)是456,500美元，家庭收入中值是87,120美元。
10. Anaheim
10.安納海姆
The city of Anaheim has a median home value of $415,900, much lower than many other cities in Orange County.
安納海姆的房屋中位價(jià)是415,900美元，比奧蘭治郡的許多其他城市都要低很多。
Anaheim is most famous for being the home of Disneyland Resort.
安納海姆最著名的地方是迪士尼樂園。
Here, you can go on lots of different family-friendly rides that feature classic Disney characters.
在這里，你可以和許多不同的經(jīng)典迪士尼角色一起乘坐適合家庭的游樂設(shè)施。
You can also spend the day in the Downtown Disney District,
你也可以在迪士尼商業(yè)區(qū)消磨時(shí)光，
which is free to enter and has tons of shops, restaurants, and a movie theater.
那里可以免費(fèi)進(jìn)入且有大量的商店、餐廳和電影院。
There’s also plenty to do in Anaheim beyond Disneyland.
除了迪士尼，安納海姆也還有許多可娛樂的地方。
You can take in a baseball game at the Angel Stadium of Anaheim, which is home to the Los Angeles Angels.
你可以去安納海姆天使體育場看一場棒球比賽，那里是洛杉磯天使隊(duì)的主場地。
You can also check out the Center Street Promenade in Downtown Anaheim,
你還可以去市中心的中心大街步行區(qū)區(qū)看看，
which has shops, restaurants and a farmers’ market held every Thursday.
步行區(qū)有商店、餐廳和一個(gè)每周四開放的農(nóng)貿(mào)市場。
The fun city of Anaheim is full of interesting sites to see.
游樂之城安納海姆到處是好玩的地方。
11. Murrieta
11.穆列塔
If you’re looking for an inexpensive place to live in Riverside County,
如果你想在河濱郡找個(gè)不那么貴的地方生活，
Murrieta is a great choice for you.
那穆列塔就是個(gè)不錯(cuò)的選擇。
The median home value in this city is just $286,600.
這個(gè)城市的房屋中位價(jià)只有286,600美元。
Kids will love spending their days at the Mulligan Family Fun Center,
孩子們會(huì)喜歡去穆利根家庭娛樂中心玩耍，
which has go-karts, batting cages, and miniature golf.
那里有卡丁車、打擊訓(xùn)練和迷你高爾夫。
There’s also lots to do in and around Murrieta for adults.
穆列塔市內(nèi)和周邊也有許多適合成年人玩的地方。
The city is surrounded by over thirty wineries.
穆列塔周邊有30多個(gè)葡萄酒廠。
This includes the award-winning South Coast Winery, which offers a relaxing spa as well.
這其中包括獲過獎(jiǎng)的南海岸葡萄酒廠，這里也有一個(gè)休閑溫泉療養(yǎng)院。
You can also play golf at one of the courses in Murrieta,
你也可以在穆列塔其中一個(gè)高爾夫球場打打高爾夫，
including the Golf Club at Rancho California, the Bear Creek Golf Club, and the California Oaks Golf Course.
包括加州蘭喬高爾夫俱樂部、熊溪高爾夫俱樂部和加州橡樹高爾夫球場。
If you want to spend time in the great outdoors, head to Copper Canyon Park,
如果你想去戶外玩，那就去銅峽谷公園吧，
a nine-acre park that has beautiful walking and biking paths.
那個(gè)公園面積九英畝，有美麗的步道和騎行道。
