評論
打印
Top 10 Richest Cities in The World
世界十大最富有城市
It may be little strange to believe that the richest cities in the world are not related to the culture, population, or expenses only.
人們認為世界最富有城市不僅通過文化、人口或開銷來體現，這么說不足為怪。
There are some additional aspects like Gross Domestic Product (GDP) which signies how rich a city is.
有一些如GDP（國內生產總值）之類的其他方面能表明一個城市的富裕程度。
GDP is essentially the total dollar value of output and services grossed over a predened period of time,
國內生產總值實質上是在預定時間內生產和服務所取得的收入的總價值，
or you can name it is the size of the economy.
或者可以說是其經濟規模。
It is clear that there are certain aspects that found into deciding the economic stability or development of a city
顯然一些特定方面可以決定經濟穩定或城市的發展，
or examining the richest cities all over the world.
或用來檢驗世界最富有城市。
Some aspects to consider are manufacturing, tourism, literacy, employ rate, crime rate, just to name a few.
要考慮到的幾個方面有制造業，旅游業、識字率，就業率，犯罪率等等。
You may be confused about which are the topmost wealthiest cities of world in 2019 based on GDP, economy, lifestyle of citizens, etc.
你也許會有疑問：基于國內生產總值、經濟、居民生活方式等方面考慮，哪些城市會是2019年最富有的一些城市呢？
For getting clear view of picture, refer below sections.
為了更清楚地描述，請參閱下面的章節。
10. Shanghai, China (GDP: $516.5 Billion)
10.中國，上海（國內生產總值：5165億美元）
Shanghai is the major Chinese city in matters of population and acknowledges as cultural political seat of China
上海是中國主要的人口城市，被認為是中國文化政治中心，
which is on high position in list of developed cities with its great GDP of $516.5 billion.
憑借其5165億美元的國內生產總值而在發達城市清單上名列前茅。
It is identied that for this high GDP, its tourism business performs major role in its development.
我們發現如此之高的國內生產總值，其旅游業在其中發揮了重要作用。
The city has a population of more than 24 million,
上海人口超過2400萬，
however it reacts major tourist destination as of its historical lures like The Bund, City God Temple and Yu Garden.
但上海的著名旅游勝地卻和歷史有關，比如外灘、城隍廟以及豫園。
Being the richest city all over the world, Shanghai of China is spread on 6,340.5 square kilometers.
作為世界最富有城市，上海面積有6,340.5平方公里。
The city holds its history back in era of 90s when it was established making revenues on nance as well as overseas investments.
上海的歷史可追溯至90年代，那時候設立上海市是為了靠融資和海外投資以增創財政收入。
9. Moscow, Russia (GDP: $520.1 Billion)
9.俄羅斯，莫斯科（國內生產總值：5201億美元）
The economy of Russia claims its high-income diversied economy with state ownership with help of city-Moscow.
得益于莫斯科的幫助，俄羅斯才有了高收入、多元化的國有經濟。
Russia is the wealthiest in matters of its resources in the world
俄羅斯擁有世界上最豐富的自然資源，
and it includes more than 30 per cent of the resources of globe.
其自然資源占全球自然資源的30%多。
This city of Russia-Moscow has plenty of natural gas, oil, and metals, as well as scores high in export shares.
俄羅斯莫斯科這個城市有許多的天然氣、石油、金屬，其出口份額占比也很高。
It is also renowned for its high-quality and high-tech military apparatus and rened arm manufacturing.
俄羅斯也以高品質和高科技的軍隊設備和軍事制造而聞名。
Moscow is recorded to be the elementary supplier of the Russia’s steel, food, minerals, and chemicals requirements because of its richness.
據記錄，莫斯科由于其富裕成為俄羅斯鋼鐵、食品、礦產、化學需求方面的初級供應商。
8. Chicago, USA (GDP: $524.6 Billion)
8.美國，芝加哥（國內生產總值：5246億美元）
Chicago is acknowledged as the third-largest town in the US of America in terms of its population of 2,722,389
就人口與國內生產總值而言，芝加哥是公認的美國第三大城市，其人口有2,722,389，
as well has gross domestic product around $524.6 billion which makes it to sit on eighth rank in richest cities of world.
國內生產總值也近5246億美元，這使得它在世界最富有城市中排名第八。
The city is a global port for nance, commerce, telecommunications, technology, transportation as well as industry.
這是一座全球性的港口城市，服務于金融、商業、通信、技術、交通以及工業方面。
The major portion of Chicago’s wealth is based on tourism business
芝加哥主要部分的財富得益于旅游行業，
as great number of international visitors approaches to the world’s most attractive places in Chicago,
大量的國際游客前往芝加哥世界上最迷人的地方，
ourishing its tourism industry.
這促進了芝加哥旅游業的繁榮。
The city is regarded as most reputable as of its philosophy comprises theatre, lm, the visual arts and novels.
這座城市的思想體系最負盛名，包括括戲劇、流明、視覺藝術和小說方面。
Chicago also has its prominent place globally because of development in music, especially blues, jazz, gospel and soul.
芝加哥音樂在全球也占據一席之地，尤其是在藍調、爵士樂、福音歌與靈魂音樂方面。
Chicago is recognised to supply the bases of the economy’s development
人們認為芝加哥為經濟發展提供了基礎，
which highlights sectors like manufacturing, publishing, insurance, printing, and food processing.
其中重要的經濟模塊，如制造業、出版業、保險、印刷以及食品加工之類行業。
Thus Chicago plays a signicant part in the economic development of the nation as well as world.
因此芝加哥在全美和世界經濟發展方面都發揮著重要作用。
7. Osaka, Japan (GDP: $654.8 Billion)
7.日本大阪（國內生產總值：6548億美元）
Osaka is positioned as the second smallest city in Japan in terms of region
大阪是日本第二小的區域，
and known to be securing the third place in terms of population of 8,860,000.
人口數穩居日本第三，有88.6萬人口。
Though, when the matter comes to development,
不過，論及經濟發展方面，
Osaka city is the biggest metropolitan city all over the world today through its high GDP.
大阪市以其高國內生產總值成為當今全世界最大的大都市。
The city is hub to world leading companies like Sanyo and Panasonic, making it rich.
它是三洋和松下等世界領先企業的總部所在地，這成就了大阪經濟的富裕。
Started on the Economist Intelligence Unit’s Cost of Living study,
基于經濟學人智庫的生活成本研究，
Osaka city of Japan was known in year 2013 as the second most expensive city.
2013年，大阪是生活成本第二高的城市。
In eld of Tourist lures, the city is one of the major industries of recognised nations,
旅游景點方面，大阪是國家公認的旅游強市之一，
consisting of the Tempozan Harbour Village, Universal Studios Japan, Kyocera Dome and other sites.
包括天保山海游館、日本環球影城、大阪京瓷巨蛋球場等景點。
6. Paris, France (GDP: $669.2 Billion)
6.法國巴黎（國內生產總值：6692億美元）
Paris is entitled as one of the most beautiful cities of the world
巴黎被譽為世界上最美麗的城市之一，
for its remarkable romantic place that brings loving moments when you arrive here in France.
當你置身巴黎的時候，浪漫的巴黎會讓你沉浸于美好的愛情遐思。
The city has listed its extraordinary development
這座城市本身就彰顯了它非凡的發展，
and has received higher rank among the many wealthiest cities of the world with help its high GDP of $669.2 billion.
并憑借6692億美元的高國內生產總值，在世界眾多富裕城市之中躋身前列。
Yet, Paris appears most attracting place in France country but it wasn’t in period of the rule of the Roman Empire
巴黎顯然是法國最具吸引力的地方，但羅馬帝國統治時期的巴黎并不是這樣，
as the city got engaged in certain wars in the Black Plague, Medieval Period, two World Wars, and other.
當時它經歷了黑死病、中世紀戰爭，兩次世界大戰等等。
Presently, Paris has set its strongest gratitude in the world through its most beautiful destinations
如今，巴黎用最美麗的旅行景點向世界表達最強烈的感激之情，
namely the Arc de Triomphe, Louvre Museum, well-known Eiffel Tower, and the Champs Elysees.
這些旅行景點也就是凱旋門、盧浮宮博物館、著名的埃菲爾鐵塔和香榭麗舍大街。
