評論
打印
5.London, England (GDP: $731.2 Billion)
5.英國倫敦（國內(nèi)生產(chǎn)總值7312億美元）
London is positioned as one of the “command centers” for the international economy
倫敦處于國際經(jīng)濟(jì)的“指揮中心”，
and it is also the noticeable nancial center for international business and commerce.
這里也是著名的國際商貿(mào)經(jīng)融中心。
With help of an assessed Gross Value Added (briey as GVA) of around $546.4 billion in year 2012 and $65,768 GVA per capita,
憑借2012年估定的5464億美元總附加值（簡稱“GVA”）以及人均國民附加值65768美元，
it was positioned as the world’s fth biggest economy by Brookings Institution.
布魯金斯學(xué)會將其定位為世界第五大經(jīng)濟(jì)體。
Paris actively funds an estimate of 22 percent in the GDP of UK,
巴黎預(yù)估積極為英國國內(nèi)生產(chǎn)總值貢獻(xiàn)了22%的資金，
of which 18 percent funds in the scientic, professional, and technical segments
其中18%的資金投入了科學(xué)、專業(yè)和技術(shù)部分，
and 15 percent holds in the construction business.
投入建筑業(yè)的資金占比是15%。
4. Seoul, South Korea (GDP: $779.3 Billion)
4.韓國首爾（國內(nèi)生產(chǎn)總值7793億美元）
South Korea is distinguished in entire world
韓國對于世界來說是很重要的存在，
as its wealth has developed world’s second major metropolitan region having its population of around 25.6 million.
韓國的財富使其已發(fā)展成一個人口約為2560萬的世界第二大大都會地區(qū)。
Seoul is also listed among the popular cities worldwide with its listed high GDP of around $731.2 billion.
首爾也是全球最受歡迎的城市之一，其國內(nèi)生產(chǎn)總值高達(dá)7312億美元。
Seoul is identied to be oldest surviving cities in the region of East Asian part of the country
首爾被認(rèn)為是東亞地區(qū)韓國現(xiàn)存最古老的城市，
and was founded back in 18 BCE.
其歷史可追溯至公元前18年。
You can observe its beauty with appealing places like the N Seoul Tower, the Changdeokgung Palace, Korean War Memorial
你可以前往迷人之地欣賞首爾之美，如N首爾塔、昌德宮、韓國戰(zhàn)爭紀(jì)念館
and Namsan Park that appeals visitors to join the city.
以及能吸引游客們加入這個城市的南山公園。
3. Los Angeles, USA (GDP: $789.7 Billion)
3.美國洛杉磯（國內(nèi)生產(chǎn)總值7897億美元）
Los Angeles is known to be the center of American Pop Culture and tourism centre,
洛杉磯是美國著名的流行文化和旅游中心，
and regarded as the second largest city in entire US.
是全美第二大城市。
This city is lovingly nicknamed “City of Angels” and it is major hub of Hollywood.
這座城市有一個很有愛的昵稱“天使之城”，也是好萊塢的主要中心之地。
The economy of the city depends mainly on sectors like entertainment, technology, medicine, media, and research.
洛杉磯的經(jīng)濟(jì)主要依賴于如娛樂、技術(shù)、醫(yī)藥、傳媒和研究行業(yè)。
Los Angeles has one of the biggest economies amongst all the towns in the US,
洛杉磯擁有全美城鎮(zhèn)最大的經(jīng)濟(jì)體之一，
which is a reason of placing it in the list.
這是我們把它列入名單的原因之一。
2. New York, USA (GDP: $1,210 Billion)
2.美國紐約市（國內(nèi)生產(chǎn)總值1210億美元）
New York is named as one of the most historically rich cities in US as well as one of the developing cities.
紐約被譽(yù)為美國歷史最悠久和經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)的城市之一。
New York City stays too hectic regularly as its nights provide lots of fun, to people.
紐約市夜晚有很多的樂趣，因此這個城市總是呈現(xiàn)出一片繁忙的景象。
However, it has become the hub of the New York metropolitan region
且紐約市已成為紐約大都會的中心地帶，
which has demonstrated better advancement for decades many sectors
幾十年來，紐約市的許多行業(yè)都取得了較好的進(jìn)展，
such as art, nance, fashion, research, media, commerce, technology, education, and entertainment.
如藝術(shù)、金融、時尚、研究、傳媒、貿(mào)易、技術(shù)、教育和娛樂業(yè)。
The city has high GDP gure of $1,210 billion that has even beaten Los Angeles.
紐約市的GDP高達(dá)12100億美元，甚至超過了洛杉磯。
1. Tokyo, Japan (GDP: $1,520 Billion)
1.日本東京（國內(nèi)生產(chǎn)總值1520億美元）
Tokyo of Japan has been ranked rst the richest cities all over the world based on GDP
就國內(nèi)生產(chǎn)總值而言，日本東京在世界最富有城市中位列榜首，
and based on the world’s largest metropolitan economy as well.
就世界最大都市經(jīng)濟(jì)體而言，日本東京也是排名第一。
As the city has registered ourishing economy, Tokyo extremely contributes to the world’s economy.
由于東京已主張發(fā)展旅游經(jīng)濟(jì)，因此東京對于世界經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)極大。
Tokyo is also a major international nance centre
東京也是一個國際金融中心，
which facilitated many of the biggest investment banks as well as insurance companies in the world.
其為全世界許多大型投資銀行和保險公司提供了經(jīng)濟(jì)便利。
This city of Japan is also centre for the country’s transportation, electronics, publishing, and broadcasting industries.
東京也是日本交通、電子工業(yè)、出版以及廣播業(yè)的中心。
