日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 簡.愛Jane Eyre(原著) > 正文

經典文學《簡·愛》(MP3+中英字幕) 第501期

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

The girl emptied the stiffened mould into my hand, and I devoured it ravenously.

這女孩把結了塊的粥倒在我手上,我狼吞虎咽地吃掉了。
As the wet twilight deepened, I stopped in a solitary bridle-path, which I had been pursuing an hour or more.
濕潤的黃昏越來越濃時,我在一條偏僻的馬道上走了一個多小時后停了下來。
"My strength is quite failing me," I said in a soliloquy.
“我體力不行了,”我自言自語地說。
"I feel I cannot go much farther. Shall I be an outcast again this night?
“自己覺得走不了多遠了。難道今晚又沒有地方投宿?
While the rain descends so, must I lay my head on the cold, drenched ground?
雨下得那么大,難道我又得把頭靠在陰冷濕透的地面上嗎?
I fear I cannot do otherwise: for who will receive me?
我擔心自己別無選擇了。誰肯接納我呢?

經典文學《簡·愛》

But it will be very dreadful, with this feeling of hunger, faintness, chill, and this sense of desolation

但是那著實可怕,帶著這種饑餓、昏眩、寒冷、凄楚的感覺
this total prostration of hope.
一種絕望的心情。
In all likelihood, though, I should die before morning.
不過很可能我捱不到早上就會死去。
And why cannot I reconcile myself to the prospect of death?
那么我為什么不能心甘情愿地死掉呢?
Why do I struggle to retain a valueless life?
為什么我還要掙扎來維持沒有價值的生命?
Because I know, or believe, Mr. Rochester is living:
因為我知道,或是相信,羅切斯特先生還活著,
and then, to die of want and cold is a fate to which nature cannot submit passively.
另外,死于饑寒是天性所不能默認的命運。
Oh, Providence! sustain me a little longer! Aid! -- direct me!"
呵,上天呀!再支撐我一會兒!幫助我!指引我吧!”

重點單詞   查看全部解釋    
sustain [səs'tein]

想一想再看

vt. 承受,支持,經受,維持,認可

聯想記憶
solitary ['sɔlitəri]

想一想再看

adj. 孤獨的,獨立的,單個的,唯一的,荒涼的

聯想記憶
drenched [drentʃd]

想一想再看

adj. 濕透的 動詞drench的過去式和過去分詞形式

 
outcast ['autkæst]

想一想再看

n. 被驅逐的人 adj. 被逐出的,被遺棄的,無家可歸

 
likelihood ['laiklihud]

想一想再看

n. 可能性

聯想記憶
reconcile ['rekənsail]

想一想再看

vt. 和解,調和,妥協
vi. 調和

 
desolation [.desə'leiʃən]

想一想再看

n. 荒蕪,荒廢,荒涼

聯想記憶
soliloquy [sə'liləkwi]

想一想再看

n. 自言自語,(戲劇中)獨白

聯想記憶
retain [ri'tein]

想一想再看

vt. 保持,保留; 記住

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 美女撒尿私密视频| 成人一级片视频| 辩论稿| 好好说再见电影| 动漫头像男| 卢靖姗老公是谁| 大浴女电视剧所有演员表| 《冰灯》原文| 《父亲的爱》阅读理解答案| 七年级下册语文练习册| 免费看黄在线看| 南通紫琅音乐节| 妻子的电视剧| 陈薇薇简介 个人资料| 发狂的现代史在线观看| dnf代码大全| 真的爱你黄家驹 原唱| 有栖花绯日剧免费观看| 影音先锋欧美| 大奉打更人电视剧在线观看全集免费播放 | 新红楼梦惊艳版| 送教上门工作情况记录表| 戒色视频| 2025最火情侣头像| 遍地狼烟| 韩国电影《真相迷途》演员表| 果戈里起点女的被劫走是多少分钟| 来生缘吉他谱c调| 借种电影| 贝瓦儿歌菊花开| 秦皇岛电视台| 童女之舞| 王瑞儿视频| 赵大鹏简介| 军官与男孩| 彩云曲 电影| 北京卫视节目单全天| 新红楼梦惊艳版| 12星座最佳夫妻配对| 爱秀直播| 你从草原走来|